Traduzione del testo della canzone Big Dog - Lyle Lovett

Big Dog (originale)

Ain’t no big dog, coming to bite you
Ain’t no bad man, Coming to find you
Just rest easy, we’ll be home soon
And you’ll be sleeping in your own room
Don’t you worry little one
Don’t you worry little one
Everything is going to be all right In the morning light.
Mama loves you, daddy does too
Grandma wants you, after schools through
You just be cool and rest easy
'Cause you’re the king of all that you see
So don’t you worry little one
Don’t you worry little one
Everything is going to be all right In the morning light.
When you’re sleeping, what do you see
Must be angels smiling at me
What did I do to deserve you
There weren’t nothing as far as I knew.
I’d go faster in the pasture
But in Tomball, live the law dogs
Thirty’s fine, oh, but thirty-one is a crime
And they all have a gun
But don’t you worry little one
Don’t you worry little one
Everything is going to be all right In the morning light…

Big Dog (traduzione)

Non è un grosso cane che viene a morderti
Non è un uomo cattivo, venendo a trovarti
Stai tranquillo, saremo presto a casa
E dormirai nella tua stanza
Non ti preoccupare piccola
Non ti preoccupare piccola
Tutto andrà bene nella luce del mattino.
La mamma ti ama, anche papà
La nonna ti vuole, dopo la scuola
Devi solo essere cool e stare tranquillo
Perché sei il re di tutto ciò che vedi
Quindi non ti preoccupare piccola
Non ti preoccupare piccola
Tutto andrà bene nella luce del mattino.
Quando dormi, cosa vedi
Devono essere angeli che mi sorridono
Cosa ho fatto per meritarti
Non c'era niente per quanto ne sapevo.
Andrei più veloce al pascolo
Ma a Tomball, vivi i cani della legge
Trenta va bene, oh, ma trentuno è un crimine
E hanno tutti una pistola
Ma non ti preoccupare piccola
Non ti preoccupare piccola
Tutto andrà bene Nella luce del mattino...