Traduzione del testo della canzone Black And Blue - Lyle Lovett

Black And Blue (originale)

It’s a Saturday night
You check the TV guide
And pray the black and white
Can keep you satisfied
She had yellow hair
She had high-heel shoes
She read the whole affair
And left you black and blue
In 1956
She was just a kiss
In 1985
How could she come to this?
He had yellow hair
He liked high-heel shoes
Lipstick was everywhere
And he left her black and blue
So it’s a Saturday night
You check the TV guide
And pray you’ll be alright
Because it’s your turn this time
See, she had yellow hair
She had high-heel shoes
Lipstick was everywhere
And you left her black and blue
What’s it to you?
It’s black and blue

Black And Blue (traduzione)

È un sabato sera
Controlla la guida TV
E prega il bianco e nero
Può tenerti soddisfatto
Aveva i capelli gialli
Aveva scarpe col tacco alto
Ha letto tutta la faccenda
E ti ho lasciato nero e blu
Nel 1956
Era solo un bacio
Nel 1985
Come ha potuto arrivare a questo?
Aveva i capelli gialli
Gli piacevano le scarpe col tacco
Il rossetto era ovunque
E l'ha lasciata nera e blu
Quindi è un sabato sera
Controlla la guida TV
E prega che starai bene
Perché questa volta tocca a te
Vedi, aveva i capelli gialli
Aveva scarpe col tacco alto
Il rossetto era ovunque
E l'hai lasciata nera e blu
Che cos'è per te?
È nero e blu