Traduzione del testo della canzone Christmas Morning - Lyle Lovett

Christmas Morning (originale)

The girl at the grocery shes pretty and seems nice
But she looks right through me with eyes cold as ice
She never answers when I ask her name
She only says I should have a great day
But hey what could she mean by that
Perhaps Im the fool she takes me for
Not anything more
I guess its the season the time of the year
When people theyre happy and full of good cheer
Well theyll wish you and kiss you and wish you again
And theyll tell you its peace and good will to all men
But hey what could they mean by that
Perhaps Im the fool they take me for
Not anything more
We stood at the altar and you held my hand
And everyone watched as the preacher he asked
Will you take him and love him for bad and for good
You looked at me then you told him you would
But hey what did you mean by that
Perhaps Im the fool you take me for
Not anything more
Now each christmas morning I sit in my chair
And I look up at the angels that float through the air
Some look down upon me, some come to my side
And they tell me that jesus he said to say hi

Christmas Morning (traduzione)

La ragazza al supermercato è carina e sembra simpatica
Ma lei mi guarda attraverso con occhi freddi come ghiaccio
Non risponde mai quando le chiedo il suo nome
Dice solo che dovrei passare una bella giornata
Ma ehi, cosa potrebbe voler dire con questo
Forse sono lo stupido per cui mi prende
Non niente di più
Immagino sia la stagione il periodo dell'anno
Quando le persone sono felici e piene di buon umore
Bene, ti augureranno, ti baceranno e ti augureranno di nuovo
E ti diranno la sua pace e buona volontà a tutti gli uomini
Ma hey cosa potrebbero significare con questo
Forse sono lo stupido per cui mi prendono
Non niente di più
Eravamo all'altare e mi hai tenuto per mano
E tutti osservavano il predicatore a cui chiedeva
Lo prenderai e lo amerai nel bene e nel male
Mi hai guardato e poi gli hai detto che l'avresti fatto
Ma hey cosa intendevi con questo
Forse sono lo stupido per cui mi prendi
Non niente di più
Ora ogni mattina di Natale mi siedo sulla mia sedia
E guardo gli angeli che fluttuano nell'aria
Alcuni mi guardano dall'alto in basso, altri vengono dalla mia parte
E mi dicono che Gesù ha detto di salutare