Traduzione del testo della canzone Creeps Like Me - Lyle Lovett

Creeps Like Me (originale)

I wear Grandmother’s ring
On my finger
On my finger
She had a tooth of gold
And just before she died
She said son
You can have my tooth
But do I
Really have to go
Look around
And you will see
This world is full of creeps like me
You look surpised
You shouldn’t be
This world is full of creeps like me
And I keep my Uncle Leon
In my closet
In my closet
There don’t nobody know
Just me and Uncle Leon
And my closet
And they wonder
Where’d that old man go
Look around and you will see
This world is full of creeps like me
You look surpised
You shouldn’t be
This world is full of creeps like me
And I knew this pretty girl once
She was eighteen…
Maybe
What’s a year or two
And one day when she asked me
If I loved her
I said baby
What’s it worth to you
But look around
And you will see
This world is full of creeps like me
You look surpised
You shouldn’t be
This world is full of creeps like me
And I wear Grandmother’s ring
On my finger
On my finger
She had a tooth of gold
She had a tooth of gold
She had a tooth of gold

(traduzione)

Indosso l'anello della nonna
Al mio dito
Al mio dito
Aveva un dente d'oro
E poco prima che morisse
Ha detto figlio
Puoi avere il mio dente
Ma io
Devo davvero andare
Guardati intorno
E vedrai
Questo mondo è pieno di creep come me
Sembri sorpreso
Non dovresti esserlo
Questo mondo è pieno di creep come me
E tengo mio zio Leon
Nel mio armadio
Nel mio armadio
Non lo sa nessuno
Solo io e zio Leon
E il mio armadio
E si chiedono
Dov'è andato quel vecchio
Guardati intorno e vedrai
Questo mondo è pieno di creep come me
Sembri sorpreso
Non dovresti esserlo
Questo mondo è pieno di creep come me
E ho conosciuto questa bella ragazza una volta
Aveva diciotto anni...
Forse
Che cosa è un anno o due
E un giorno quando me l'ha chiesto
Se l'ho amata
Ho detto piccola
Quanto vale per te
Ma guardati intorno
E vedrai
Questo mondo è pieno di creep come me
Sembri sorpreso
Non dovresti esserlo
Questo mondo è pieno di creep come me
E indosso l'anello della nonna
Al mio dito
Al mio dito
Aveva un dente d'oro
Aveva un dente d'oro
Aveva un dente d'oro