Traduzione del testo della canzone Cute As A Bug - Lyle Lovett

Cute As A Bug (originale)

Interstate 610
Highway 45
A sun-drunk redneck
Barely left me alive
That’s when I saw her
Singin’and laughin'
Tryin’to pass me In a Volkswagen
She’s as cute as a Bug
Short as a minute
She’s a pretty little package with
Everything in it
I’ve said enough
To praise God above
I’m crazy in love
She’s as cute as a Bug
Playin’at the rodeo
Lots of people I don’t know
Better ask around I guess
And try to stay behind this mess
Mister, have you seen that car?
Blowing like a hurricane
I hope she hadn’t gone too far
I don’t even know her name
She’s as cute as a Bug
Short as a minute
She’s a pretty little package with
Everything in it
I’ve said enough
To praise God above
I’m crazy in love
She’s as cute as a Bug
Heading up north I will
Come through Huntsville
Trinity and Palestine
I’m going back to Tennessee
Lookin’through my windshield
I can still see her
Man, I got a bad case
Of Volkswagen fever
She’s as cute as a Bug
Short as a minute
She’s a pretty little package with
Everything in it
I’ve said enough
To praise God above
I’m crazy in love
She’s as cute as a Bug
Cute as a Bug
Short as a minute
She’s a pretty little package with
Everything in it
I’ve said enough
To praise God above
I’m crazy in love
She’s as cute as a Bug

(traduzione)

Interstatale 610
Autostrada 45
Un redneck ubriaco di sole
A malapena mi ha lasciato in vita
Fu allora che l'ho vista
Cantando e ridendo
Sto cercando di superarmi In una Volkswagen
È carina come un insetto
Breve come un minuto
È un pacchetto piuttosto piccolo con
Tutto in esso
Ho detto abbastanza
Per lodare Dio in alto
Sono innamorato pazzo
È carina come un insetto
Giocando al rodeo
Molte persone che non conosco
Meglio chiedere in giro, credo
E cerca di rimanere dietro questo pasticcio
Signore, ha visto quella macchina?
Soffia come un uragano
Spero che non sia andata troppo oltre
Non conosco nemmeno il suo nome
È carina come un insetto
Breve come un minuto
È un pacchetto piuttosto piccolo con
Tutto in esso
Ho detto abbastanza
Per lodare Dio in alto
Sono innamorato pazzo
È carina come un insetto
Andando verso nord lo farò
Passa da Huntsville
Trinità e Palestina
Tornerò a Tennessee
Guardando attraverso il mio parabrezza
Posso ancora vederla
Amico, ho un brutto caso
Di febbre Volkswagen
È carina come un insetto
Breve come un minuto
È un pacchetto piuttosto piccolo con
Tutto in esso
Ho detto abbastanza
Per lodare Dio in alto
Sono innamorato pazzo
È carina come un insetto
Carino come un insetto
Breve come un minuto
È un pacchetto piuttosto piccolo con
Tutto in esso
Ho detto abbastanza
Per lodare Dio in alto
Sono innamorato pazzo
È carina come un insetto