Traduzione del testo della canzone Don't Touch My Hat - Lyle Lovett

Don't Touch My Hat (originale)

Man you better let go
You can’t hold on to
What belongs to me
And don’t belong to you
I caught you looking
With your roving eye
So Mister you don’t have to act
So surprised
If it’s her you want
I don’t care about that
You can have my girl
But don’t touch my hat
I grew up lonesome
On the open range
And that cold North wind
Can make a man feel strange
My John B. Stetson
Was my only friend
And we’ve stuck together
Through many a woman
So if it’s her you want
I don’t care about that
You can have my girl
But don’t touch my hat
My mama told me
Son to be polite
Take your hat off
When you walk inside
But the winds of change
They fill the air
And you can’t set your hat down
Just anywhereSo if you plead not guilty
I’ll be the judge
We don’t need no jury
To decide because
I wear a seven
And you’re out of order
'Cause I can tell from here
You’re a seven and a quarter
But if it’s her you want
I don’t care about that
You can have my girl
But don’t touch my hat
If it’s her you want
I don’t care about that
You can have my girl
But don’t touch my hat
No it never complains
And it never cries
And it looks so good
And it fits just right
But if it’s her you want
I don’t care about that
You can have my girl
But don’t touch my hat
You can have my girl
But don’t touch my hat
You can have my girl
But don’t touch my hat

(traduzione)

Amico, è meglio che ti lasci andare
Non puoi trattenerti
Ciò che appartiene a me
E non ti appartengono
Ti ho beccato a guardare
Con il tuo occhio vagabondo
Quindi Mister non devi agire
Così sorpreso
Se è lei che vuoi
Non mi interessa
Puoi avere la mia ragazza
Ma non toccare il mio cappello
Sono cresciuto da solo
All'aperto
E quel freddo vento del nord
Può far sentire strano un uomo
Il mio John B. Stetson
Era il mio unico amico
E siamo rimasti uniti
Attraverso molte donne
Quindi se è lei che vuoi
Non mi interessa
Puoi avere la mia ragazza
Ma non toccare il mio cappello
Mia mamma me l'ha detto
Figlio di essere gentile
Togliti il ​​cappello
Quando entri
Ma i venti del cambiamento
Riempiono l'aria
E non puoi abbassare il cappello
Solo ovunqueQuindi se ti dichiari non colpevole
Sarò il giudice
Non abbiamo bisogno di una giuria
Per decidere perché
Indosso un sette
E sei fuori servizio
Perché posso dirlo da qui
Hai un sette e un quarto
Ma se è lei che vuoi
Non mi interessa
Puoi avere la mia ragazza
Ma non toccare il mio cappello
Se è lei che vuoi
Non mi interessa
Puoi avere la mia ragazza
Ma non toccare il mio cappello
No, non si lamenta mai
E non piange mai
E sembra così buono
E si adatta perfettamente
Ma se è lei che vuoi
Non mi interessa
Puoi avere la mia ragazza
Ma non toccare il mio cappello
Puoi avere la mia ragazza
Ma non toccare il mio cappello
Puoi avere la mia ragazza
Ma non toccare il mio cappello