Traduzione del testo della canzone Good-bye To Carolina - Lyle Lovett

Good-bye To Carolina (originale)

Pack the sofa
And pack the old arm chair
Tell the china
To ask the silverware
To pray we find that
They speak the language there
And say good-bye to Carolina
Leave the puppies
And leave the old porch swing
Tell the children
We’re bringing everything
And tell the picture
Of Martin Luther King
To say good-bye to Carolina
Go west young man while you still can
Before you’re old and gray
Go west and make a better life
Than you could if you stayed
So tell your family
And tell your friends good-bye
Say you’ll write them
And keep them on your mind
And say you’ll see them
Whenever someone dies
And says good-bye to Carolina
Leave the puppies
And leave the old porch swing
Tell the children
We’re leaving everything
Except the picture
Of Martin Luther King
To say good-bye to Carolina
Go west young man while you still can
Before you’re out of time
And you can always come back home
Tomorrow if you like
Wave to the tractor
And to the tractor shed
And to the milk cow
That kicked me in the head
I can’t remember
But was it I who said
Good-bye to Carolina

Good-bye To Carolina (traduzione)

Prepara il divano
E prepara la vecchia poltrona
Dillo alla Cina
Per chiedere l'argenteria
Per pregare, lo troviamo
Parlano la lingua lì
E saluta Carolina
Lascia i cuccioli
E lascia il vecchio dondolo
Dillo ai bambini
Stiamo portando tutto
E racconta l'immagine
Di Martin Luther King
Per dire addio a Carolina
Vai a ovest giovanotto finché puoi
Prima che tu sia vecchio e grigio
Vai a ovest e crea una vita migliore
Di quanto potresti se rimani
Quindi dillo alla tua famiglia
E dì addio ai tuoi amici
Dì che li scriverai
E tienili nella tua mente
E dì che li vedrai
Ogni volta che qualcuno muore
E saluta Carolina
Lascia i cuccioli
E lascia il vecchio dondolo
Dillo ai bambini
Stiamo lasciando tutto
Tranne l'immagine
Di Martin Luther King
Per dire addio a Carolina
Vai a ovest giovanotto finché puoi
Prima che tu sia fuori tempo
E puoi sempre tornare a casa
Domani, se vuoi
Saluta il trattore
E al capanno del trattore
E alla vacca da latte
Questo mi ha preso a calci in testa
Non riesco a ricordare
Ma sono stato io a dirlo
Addio a Carolina