Traduzione del testo della canzone Hello Grandma - Lyle Lovett

Hello Grandma (originale)

Hello Grandma
How is your granddaughter
Hello Grandma
How is that little girl
I’ve been kind of out of touch
But I thought I would call her
Is she at home
Or is she around the world
Is she at home
Or is she around the world
Young man you must mean Kathy
ButI never heard her mention you
No ma’am I don’t mean Kathy
I don’t hardly even know her
Well Kathy’s just fine
You know she’s still going to school
But she’ll be home Father’s Day
To see her father
No Grandma
How’s your other granddaughter
You know Grandma
How is that little girl
I’ve been kind of out of touch lately
But I did used to know her
Is she at home
Or is she around the world
Is she at home
Or is she around the world
Well young man you can’t mean her
Why didn’t you hear
She got married
And moved off to Chicago
Her husband’s so handsome
And she just loves it up there
His family owns a newspaper
And an opulent disco
Whoa grandma is this 924−8838
Well yes young man it certainly is
That’s the problem Grandma
I have made a mistake
I ain’t called this number
In too many years
I ain’t called this number
In too many years
Hello Grandma
How is your granddaughter
Hello Grandma
How is that little girl
I’ve been kind of out of touch
But I thought I would call her
Is she at home
Or is she around the world
Is she at home
Or is she around the world

(traduzione)

Ciao nonna
Come sta tua nipote
Ciao nonna
Come sta quella bambina
Sono stato un po' fuori contatto
Ma ho pensato che l'avrei chiamata
È a casa
O è in giro per il mondo
È a casa
O è in giro per il mondo
Giovanotto, intendi Kathy
Ma non l'ho mai sentita nominare te
No signora, non mi riferisco a Kathy
Non la conosco quasi nemmeno
Bene, Kathy sta bene
Sai che sta ancora andando a scuola
Ma sarà la festa del papà a casa
Per vedere suo padre
No nonna
Come sta l'altra tua nipote?
Tu conosci la nonna
Come sta quella bambina
Sono stato un po' fuori contatto ultimamente
Ma la conoscevo
È a casa
O è in giro per il mondo
È a casa
O è in giro per il mondo
Bene, giovanotto, non puoi intendere lei
Perché non hai sentito
Si è sposata
E si è trasferito a Chicago
Suo marito è così bello
E lei lo adora lassù
La sua famiglia possiede un giornale
E una discoteca opulenta
Whoa nonna è questo 924-8838
Ebbene sì giovanotto, lo è certamente
Questo è il problema nonna
Ho fatto un errore
Non ho chiamato questo numero
Tra troppi anni
Non ho chiamato questo numero
Tra troppi anni
Ciao nonna
Come sta tua nipote
Ciao nonna
Come sta quella bambina
Sono stato un po' fuori contatto
Ma ho pensato che l'avrei chiamata
È a casa
O è in giro per il mondo
È a casa
O è in giro per il mondo