Traduzione del testo della canzone Here I Am - Lyle Lovett

Here I Am (originale)

Hello
I’m the guy who sits next to you
And reads the newspaper over your shoulder
Wait
Don’t turn the page
I’m not finished
Life is so uncertain
Here I am
Yes it’s me
Take my hand
And you’ll see
Here I am
Yes it’s true
All I want
Girl is you
Given that true intellectual and emotional compatibility
Are at the very least difficult
If not impossible to come by
We could always opt for the more temporal gratification
Of sheer physical attraction
That wouldn’t make you a shallow person
Would it?
Here I am
Yes it’s me
Take my hand
And you’ll see
Here I am
Yes it’s true
All I want
Girl is you
If Ford is to Chevrolet
What Dodge is to Chrysler
What Corn Flakes are to Post Toasties
What the clear blue sky is to the deep blue sea
What Hank Williams is to Neil Armstrong
Can you doubt we were made for each other?
Here I am
Yes it’s me
Take my hand
And you’ll see
Here I am
Yes it’s true
All I want
Girl is you
Look I understand too little too late
I realize there are things you say and do
You can never take back
But what would you be if you didn’t even try?
You have to try
So after a lot of thought
I’d like to reconsider
Please if it’s not too late
Make it a cheeseburger
Here I am
Yes it’s me
Take my hand
And you’ll see
Here I am
Yes it’s true
All I want
Girl is you

Here I Am (traduzione)

Ciao
Sono il ragazzo che si siede accanto a te
E legge il giornale alle tue spalle
Attesa
Non voltare pagina
non ho finito
La vita è così incerta
Eccomi qui
Si sono io
Prendimi la mano
E vedrai
Eccomi qui
Si è vero
Tutto ciò che voglio
Ragazza sei tu
Data quella vera compatibilità intellettuale ed emotiva
Sono perlomeno difficili
Se non impossibile passare
Potremmo sempre optare per la gratificazione più temporale
Di pura attrazione fisica
Questo non ti renderebbe una persona superficiale
Lo farebbe?
Eccomi qui
Si sono io
Prendimi la mano
E vedrai
Eccomi qui
Si è vero
Tutto ciò che voglio
Ragazza sei tu
Se Ford è per Chevrolet
Che cos'è Dodge per Chrysler
Cosa sono i Corn Flakes per pubblicare i toast
Che cos'è il cielo azzurro per il mare azzurro intenso
Quello che Hank Williams è per Neil Armstrong
Puoi dubitare che siamo fatti l'uno per l'altro?
Eccomi qui
Si sono io
Prendimi la mano
E vedrai
Eccomi qui
Si è vero
Tutto ciò che voglio
Ragazza sei tu
Guarda, capisco troppo poco e troppo tardi
Mi rendo conto che ci sono cose che dici e fai
Non puoi mai riprenderti
Ma cosa saresti se non ci provassi nemmeno?
Devi provare
Quindi, dopo averci pensato molto
Vorrei riconsiderare
Per favore, se non è troppo tardi
Preparalo un cheeseburger
Eccomi qui
Si sono io
Prendimi la mano
E vedrai
Eccomi qui
Si è vero
Tutto ciò che voglio
Ragazza sei tu