Traduzione del testo della canzone I Know You Know - Lyle Lovett

I Know You Know (originale)

Tell me something that you mean
Not just what comes to mind
'Cause I can see you’re somewhere in between
This morning and the late last night
And I know you know
I know you know
I know you know
I’m so in love with you
Even the stars will pass away
And the sun will burn to coal
And even men will hear the angels say
He was a fool to let it show
But I know you know
And there ain’t nothing I can do
I know you know
I know you know
I’m so in love with you
And I know it ain’t never come to no good
And I know it seems like it ain’t no use
And I know I should’ve left while I still could
But I can’t find a reason to
So tell me something that you mean
Not just what comes to mind
Because you know I would believe
Anything you’d say
And I know you know
I know you know
I know you know
I’m so in love with you

(traduzione)

Dimmi qualcosa che intendi
Non solo quello che ti viene in mente
Perché vedo che sei da qualche parte nel mezzo
Questa mattina e ieri sera
E so che lo sai
So che tu sai
So che tu sai
Io sono così innamorata di te
Anche le stelle passeranno
E il sole si trasformerà in carbone
E anche gli uomini sentiranno dire gli angeli
È stato uno sciocco a lasciarlo vedere
Ma so che lo sai
E non c'è niente che io possa fare
So che tu sai
So che tu sai
Io sono così innamorata di te
E so che non ha mai avuto successo
E so che sembra che non sia inutile
E so che avrei dovuto andarmene finché potevo ancora
Ma non riesco a trovare un motivo per farlo
Quindi dimmi qualcosa che intendi
Non solo quello che ti viene in mente
Perché sai che ci crederei
Tutto quello che diresti
E so che lo sai
So che tu sai
So che tu sai
Io sono così innamorata di te