Traduzione del testo della canzone I Married Her Just Because She Looks Like You - Lyle Lovett

I Married Her Just Because She Looks Like You (originale)

You know I’ll always love you
It’s not the words
I wish that I could stay
It’s more the way your lips looked
As you spoke them
And how the moonlight fell upon your face
I married her just because she looks like you
And for every time you said no
She says honey I’ll be glad to
And for every time you left me
She says darling I’ll be there
It’s not the words
You’ll get over me
That made my dreams come true
I married her just because she looks like you
And if I had not searched for you
I never would have found her
And if I had not loved you
I would never have known love
It’s not the words
Please try to forget me
That made my dreams come true
I married her just because she looks like you
And for every time you knocked me down
She reaches out to help me
And for every time you cursed me
She says darling I love you
It’s not the words
Time heals everything
That made my dreams come true
I married her just because she looks like you

(traduzione)

Sai che ti amerò per sempre
Non sono le parole
Vorrei poter restare
È più il modo in cui apparivano le tue labbra
Come li hai pronunciati
E come il chiaro di luna è caduto sul tuo viso
L'ho sposata solo perché ti somiglia
E per ogni volta che hai detto di no
Dice tesoro che sarò felice di farlo
E per ogni volta che mi hai lasciato
Dice tesoro che ci sarò
Non sono le parole
Mi supererai
Ciò ha realizzato i miei sogni
L'ho sposata solo perché ti somiglia
E se non ti avessi cercato
Non l'avrei mai trovata
E se non ti avessi amato
Non avrei mai conosciuto l'amore
Non sono le parole
Per favore, prova a dimenticarmi
Ciò ha realizzato i miei sogni
L'ho sposata solo perché ti somiglia
E per ogni volta che mi hai buttato a terra
Si allunga per aiutarmi
E per ogni volta che mi hai maledetto
Dice tesoro ti amo
Non sono le parole
Il tempo cura tutto
Ciò ha realizzato i miei sogni
L'ho sposata solo perché ti somiglia