Traduzione del testo della canzone If I Were The Man You Wanted - Lyle Lovett

If I Were The Man You Wanted (originale)

They all sat around in a circle
They were all laughing and all telling lies
Then the tall one he bumped in a dollar
He said boys I’ve got nothing to hide
Now if the King and the Queen stood together
Then the ace he would not be to blame
And if the cards were all laid on the table
Then love could be more than a game
And if the stars didn’t shine on the water
Then the sun wouldn’t burn on the sand
And if I were the man you wanted
I would not be the man that I am
And I have seen my share of long nights
And I have told my share of lies
And I have run into the darkness
When I saw the look in your eyes
But if the night didn’t lie in the darkness
Then the daylight would be hard to find
And if the truth didn’t turn to a weakness
I would have never have spoken my mind
And if the stars didn’t shine on the water
Then the sun wouldn’t burn on the sand
And if I were the man you wanted
Then I would not be the man that I am
So if you’re going out to Carolina
Then don’t linger in New Mexico
And if you think of the one there behind you
Then you might not feel so alone
And if the stars didn’t shine on the water
Then the sun wouldn’t burn on the sand
And if I were the man you wanted
I would not be the man that I am

If I Were The Man You Wanted (traduzione)

Si sono seduti tutti in cerchio
Stavano tutti ridendo e tutti raccontavano bugie
Poi quello alto ha sbattuto in un dollaro
Ha detto ragazzi, non ho niente da nascondere
Ora, se il re e la regina stessero insieme
Quindi l'asso non sarebbe da biasimare
E se le carte fossero tutte messe in tavola
Allora l'amore potrebbe essere più di un gioco
E se le stelle non brillassero sull'acqua
Quindi il sole non brucerebbe sulla sabbia
E se io fossi l'uomo che volevi
Non sarei l'uomo che sono
E ho visto la mia parte di lunghe notti
E ho detto la mia parte di bugie
E sono corso nell'oscurità
Quando ho visto lo sguardo nei tuoi occhi
Ma se la notte non giacesse nell'oscurità
Quindi la luce del giorno sarebbe difficile da trovare
E se la verità non si trasformasse in debolezza
Non avrei mai espresso la mia opinione
E se le stelle non brillassero sull'acqua
Quindi il sole non brucerebbe sulla sabbia
E se io fossi l'uomo che volevi
Allora non sarei l'uomo che sono
Quindi se uscirai da Carolina
Quindi non indugiare nel Nuovo Messico
E se pensi a quello lì dietro di te
Allora potresti non sentirti così solo
E se le stelle non brillassero sull'acqua
Quindi il sole non brucerebbe sulla sabbia
E se io fossi l'uomo che volevi
Non sarei l'uomo che sono