Traduzione del testo della canzone In My Own Mind - Lyle Lovett

In My Own Mind (originale)

VERSE 1
I get up in the morning
I drink a cup of coffee
I look out of the window
I try to get it started
I turn it all over
Plow it all under
I plant 'em in the springtime
Pick 'em in the summer
CHORUS
I live in my own mind
Ain’t nothin but a good time
No rain just the sunshine
Out here in my own mind
I live where I can breathe
Ain’t nothin but a cool breeze
Nobody that it won’t please
Out here where I can breathe
VERSE 2
Randy and Danny Ray
They’ll show back up any day
That’s one thing you can count on
But sometime’s they’ll be long gone
I’d rather be hunting
Hooked on fishing
I read it on their t-shirts
And if you don’t believe it
REPEAT CHORUS
VERSE 3
Hardwood floor creakin'
Bedroom door squeakin'
She’s standing in the kitchen
I thought she was still sleepin'
Kiss her on the forehead
Asked her how she slept
She says, 'honey it’s so early,
We probably shouldn’t speak yet'
REPEAT CHORUS
REPEAT FIRST FOUR LINES OF CHORUS

In My Own Mind (traduzione)

VERSO 1
Mi alzo la mattina
Bevo una tazza di caffè
Guardo fuori dalla finestra
Provo a farlo iniziare
Lo giro tutto
Arare tutto sotto
Li pianto in primavera
Sceglili in estate
CORO
Vivo nella mia mente
Non è altro che un buon momento
Niente pioggia, solo il sole
Qui fuori nella mia mente
Vivo dove posso respirare
Non è altro che una fresca brezza
Nessuno che non piacerà
Qui fuori dove posso respirare
VERSO 2
Randy e Danny Ray
Verranno visualizzati di nuovo ogni giorno
Questa è una cosa su cui puoi contare
Ma a volte se ne andranno da tempo
Preferirei cacciare
Appassionato di pesca
L'ho letto sulle loro magliette
E se non ci credi
RIPETI CORO
VERSO 3
Pavimento in legno che scricchiola
La porta della camera da letto scricchiola
È in piedi in cucina
Ho pensato che stesse ancora dormendo
Baciala sulla fronte
Le ho chiesto come dormiva
Lei dice, 'tesoro, è così presto,
Probabilmente non dovremmo ancora parlare'
RIPETI CORO
RIPETI LE PRIME QUATTRO LINEE DI CORO