Traduzione del testo della canzone L.A. County - Lyle Lovett

L.A. County (originale)

She left Dallas for California
With an old friend at her side
Well he did not say much
But one year later
He’d ask her to be his wife
And the lights of L.A. County
They look like diamonds in the sky
When you’re driving through the hours
With an old friend at your side
One year later I left Houston
With an old friend at my side
Well it did not say much
But it was a beauty
Of a coal black .45
And the lights of L.A. County
They look like diamonds in the sky
When you’re driving through the hours
With an old friend at your side
So I drove on all the day long
And I drove on through the night
And I thought of her a’waiting
For to be his blushing bride
And the lights of L.A. County
They looked like diamonds in the sky
As I drove into the valley
With my old friend at my side
And as she stood there at the altar
All dressed in her gown of white
Lord her face was bright as the stars a’shining
Like I’d dreamed of all my life
And they kissed each other
And they turned around
And they saw me standing in the aisle
Well I did not say much
I just stood there watching
As that .45 told them goodbye
And the lights of L.A. County
Look like diamonds in the sky
When you’re kneeling at the altar
With an old friend at your side
And the lights of L.A. County
Are a mighty pretty sight
When you’re kneeling at the altar
With an old friend at your side

(traduzione)

Ha lasciato Dallas per la California
Con un vecchio amico al suo fianco
Beh, non ha detto molto
Ma un anno dopo
Le avrebbe chiesto di essere sua moglie
E le luci della contea di Los Angeles
Sembrano diamanti nel cielo
Quando guidi attraverso le ore
Con un vecchio amico al tuo fianco
Un anno dopo ho lasciato Houston
Con un vecchio amico al mio fianco
Beh, non ha detto molto
Ma era una bellezza
Di un nero carbone .45
E le luci della contea di Los Angeles
Sembrano diamanti nel cielo
Quando guidi attraverso le ore
Con un vecchio amico al tuo fianco
Quindi ho guidato tutto il giorno
E ho guidato per tutta la notte
E ho pensato a lei in attesa
Per essere la sua sposa arrossita
E le luci della contea di Los Angeles
Sembravano diamanti nel cielo
Mentre guidavo nella valle
Con il mio vecchio amico al mio fianco
E mentre stava lì all'altare
Tutti vestiti con il suo abito bianco
Signore, il suo viso era luminoso come le stelle brillano
Come se avessi sognato tutta la mia vita
E si sono baciati
E si voltarono
E mi hanno visto in piedi nel corridoio
Beh, non ho detto molto
Rimasi semplicemente lì a guardare
Come quella .45 disse loro addio
E le luci della contea di Los Angeles
Sembrano diamanti nel cielo
Quando sei in ginocchio all'altare
Con un vecchio amico al tuo fianco
E le luci della contea di Los Angeles
Sono uno spettacolo molto bello
Quando sei in ginocchio all'altare
Con un vecchio amico al tuo fianco