Traduzione del testo della canzone Lungs - Lyle Lovett

Lungs (originale)

Now won’t you lend your lungs to me?
Mine are collapsing
Plant my feet and bitterly breathe up the time that’s passing
Breath I take and breath I give, pray the day ain’t poison
Stand among the ones that live in lonely indecision
My fingers walked the darkness down, mind is on the midnight
Gather up the gold you’ve found, you fool, it’s only moonlight
If you try to take it home, your hands will turn to butter
You better leave this dream alone, try to find another
Salvation sat and crossed herself and called the devil partner
Wisdom burned upon a shelf, who’ll kill the raging cancer?
Seal the river at its mouth, take the waters prisoner
Fill the sky with screams and cries, bathe in fiery answer
Now Jesus was an only son and love His only concept
Strangers cry in foreign tongues and dirty up the doorstep
And I for one, and you for two, ain’t got the time for outside
Keep your injured looks to you, tell the world we tried

Lungs (traduzione)

Ora non mi presti i tuoi polmoni?
I miei stanno crollando
Pianta i miei piedi e respira amaramente il tempo che passa
Respiro che prendo e respiro che do, prego che il giorno non sia veleno
Mettiti in mezzo a quelli che vivono nell'indecisione solitaria
Le mie dita hanno camminato nell'oscurità, la mente è sulla mezzanotte
Raccogli l'oro che hai trovato, sciocco, è solo chiaro di luna
Se provi a portarlo a casa, le tue mani si trasformeranno in burro
Faresti meglio a lasciare in pace questo sogno, provare a trovare un altro
La salvezza si sedette, si fece il segno della croce e chiamò il diavolo partner
Saggezza bruciata su uno scaffale, chi ucciderà il cancro infuriato?
Sigilla il fiume alla foce, fai prigioniere le acque
Riempi il cielo di urla e pianti, immergiti in una risposta focosa
Ora Gesù era un figlio unico e amava il suo unico concetto
Gli estranei piangono in lingua straniera e sporcano la soglia
E io per uno, e tu per due, non ho tempo per uscire
Mantieni il tuo aspetto ferito per te, dillo al mondo che abbiamo provato