Traduzione del testo della canzone Memphis Midnight/Memphis Morning - Lyle Lovett

Memphis Midnight/Memphis Morning (originale)

The sun went down like a curtain
Memphis looks bigger at night
All the tatooed boys in uniform
Step in and out of the light
She bought me good whiskey in Memphis
She bought supper and she paid for the room
And as best as I can remember
She paid dearly for loving me too
She said hey don’t I know you
Now ain’t you the one
The one with the guitar boys
And all them sad songs
About men in the rain
Did you ever miss a plain
In Memphis
We laughed at the strangers we were in the bed
Two cigarettes lit up the room
Like two backseat lovers can’t wait to get started
Knowing everything’s over too soon
Now Memphis ain’t bad in the morning
Good coffee well it’s just hard to find
But let me suggest that you never leave Memphis
With anything on your mind

Memphis Midnight/Memphis Morning (traduzione)

Il sole è tramontato come un sipario
Memphis sembra più grande di notte
Tutti i ragazzi tatuati in uniforme
Entra e esci dalla luce
Mi ha comprato un buon whisky a Memphis
Ha comprato la cena e ha pagato la stanza
E per quanto posso ricordare
Ha pagato caro anche per avermi amato
Ha detto ehi, non ti conosco
Ora non sei tu quello giusto
Quello con i ragazzi della chitarra
E tutte quelle canzoni tristi
A proposito di uomini sotto la pioggia
Ti sei mai perso una pianura
A Memphis
Abbiamo deriso degli estranei in cui eravamo a letto
Due sigarette hanno illuminato la stanza
Come se due amanti dei sedili posteriori non vedano l'ora di iniziare
Sapendo che tutto è finito troppo presto
Ora Memphis non è male al mattino
Un buon caffè è difficile da trovare
Ma lasciami suggerire di non lasciare mai Memphis
Con qualsiasi cosa in mente