Traduzione del testo della canzone More Pretty Girls Than One - Lyle Lovett

More Pretty Girls Than One (originale)

There’s more pretty girls than one
More pretty girls then one
Every old town that I rambled around
And there’s more pretty girls than one
Mama talked to me last night
She gave me some good advise
She said «Son, you’d better quit this old ramblin' all around
And mary you a sweet little wife»
Honey, look down that old lonesome road
Hang down your pretty head and cry
'cause I’m thinking all about them pretty little gals
And a-hopin' that I never die
There’s more pretty girls than one
There’s more pretty girls then one
Every old town that I rambled around
And there’s more pretty girls than one

(traduzione)

Ci sono più ragazze carine di una
Più belle ragazze di una
Ogni città vecchia in cui girovagavo
E ci sono più ragazze carine di una
La mamma mi ha parlato ieri sera
Mi ha dato qualche buon consiglio
Disse: «Figliolo, faresti meglio a smetterla con questo vecchio vagabondo dappertutto
E maria tu una dolce mogliettina»
Tesoro, guarda in fondo a quella vecchia strada solitaria
Abbassa la tua bella testa e piangi
Perché sto pensando a quelle ragazze carine
E sperando di non morire mai
Ci sono più ragazze carine di una
Ci sono più ragazze carine di una
Ogni città vecchia in cui girovagavo
E ci sono più ragazze carine di una