Traduzione del testo della canzone Moritat (Mack The Knife) - Lyle Lovett

Moritat (Mack The Knife) (originale)

See the shark with teeth like razors
You can read his open face
And Macheath, he’s got a knife, and
In such an obvious place
On a beautiful blue Sunday,
See a corpse stretched in the Strand
See a man dodge 'round the corner…
Mackie’s friends will understand.
Mr. Meier reported missing
Like so many wealthy men:
Mack the knife acquired his cashbox
God alone knows how or when
Jenny Towler, she turned up lately
With a knife stuck through her breast
While Macheath, he walks the embankment,
Nonchalantly unimpressed
And the ghastly fire in Soho,
Seven children at a go--
In the crowd stands Mac the knife, but
He isn’t asked, he doesn’t know
And the child bride in her nightgown,
Whose assailants still at large
Violated in her slumbers
Mackie how much did you charge?
Yes, the child bride in her nightgown
Whose assailants still at large
Violated in her slumbers
Mackie how much did you charge?
Mackie how much did you charge?
How much did you charge?
How much did you charge?
How much did you charge?
How much did you charge?

(traduzione)

Guarda lo squalo con i denti come rasoi
Puoi leggere la sua faccia aperta
E Macheath, ha un coltello, e
In un posto così ovvio
In una bella domenica blu,
Guarda un cadavere disteso nello Strand
Guarda un uomo schivare "dietro l'angolo...
Gli amici di Mackie capiranno.
Il signor Meier ha denunciato la scomparsa
Come tanti uomini ricchi:
Mack il coltello ha acquisito la sua cassa
Dio solo sa come o quando
Jenny Towler, si è presentata di recente
Con un coltello infilato nel seno
Mentre Macheath, cammina sull'argine,
Con nonchalance indifferente
E l'orrendo fuoco a Soho,
Sette bambini al volo...
Tra la folla c'è Mac il coltello, ma
Non gli viene chiesto, non lo sa
E la sposa bambina in camicia da notte,
I cui aggressori sono ancora in libertà
Violata nel suo sonno
Mackie quanto hai fatto pagare?
Sì, la sposa bambina in camicia da notte
I cui aggressori sono ancora in libertà
Violata nel suo sonno
Mackie quanto hai fatto pagare?
Mackie quanto hai fatto pagare?
Quanto hai addebitato?
Quanto hai addebitato?
Quanto hai addebitato?
Quanto hai addebitato?