Traduzione del testo della canzone Once Is Enough - Lyle Lovett

Once Is Enough (originale)

I used to be so much more open minded
And I used to like to fall in love
And they tell me I was so much sweeter and kinder
But once is enough
Yeah I used to be Mr. Understanding
I used to could listen and not interrupt
But now I’m a different man than that man then
'Cause once is enough
And once is enough for anybody
Once is enough to fall in love
Once is enough to feel your heart beat
Once is enough
And yeah I used to be able to handle rejection
I used to be so long lean and tough
And I used to would fight for a woman’s affection
But once is enough
Once is enough for anybody
Once is enough to fall in love
Once is enough to feel your heart beat
Once is enough
So baby you don’t have to tell me two times
You can save your sweet breath because
I saw the way you looked away from my eyes
And once is enough
But a man can’t help can’t help but learn his lesson
But a man he can’t help the stars above
And a man can’t help but go around messing
With once is enough
Once is enough for anybody
Once is enough to fall in love
Once is enough too feel your heart beat
Once is enough
So if you see me down by the byway
Won’t you tell me you’ll do this much
Take your head just one time and turn it my way
'Cause once is enough
And once is enough for anybody
Once is enough to fall in love
Once is enough to feel your heart beat
Once is enough

Once Is Enough (traduzione)

Prima avevo una mentalità molto più aperta
E mi piaceva innamorarmi
E mi dicono che ero molto più dolce e gentile
Ma una volta è abbastanza
Sì, ero il signor Comprensione
Potevo ascoltare e non interrompere
Ma ora sono un uomo diverso da quello di allora
Perché una volta è abbastanza
E una volta è abbastanza per chiunque
Una volta è sufficiente per innamorarsi
Una volta è sufficiente per sentire il battito del tuo cuore
Una volta è abbastanza
E sì, ero in grado di gestire il rifiuto
Sono stato così a lungo magro e duro
E io combattevo per l'affetto di una donna
Ma una volta è abbastanza
Una volta è abbastanza per chiunque
Una volta è sufficiente per innamorarsi
Una volta è sufficiente per sentire il battito del tuo cuore
Una volta è abbastanza
Quindi piccola non devi dirmelo due volte
Puoi risparmiare il tuo dolce respiro perché
Ho visto il modo in cui distoglievi lo sguardo dai miei occhi
E una volta è abbastanza
Ma un uomo che non può fare a meno non può fare a meno di imparare la sua lezione
Ma un uomo non può aiutare le stelle in alto
E un uomo non può fare a meno di andare in giro a fare casino
Con una volta è abbastanza
Una volta è abbastanza per chiunque
Una volta è sufficiente per innamorarsi
Una volta è abbastanza anche per sentire il battito del tuo cuore
Una volta è abbastanza
Quindi se mi vedi giù per la strada
Non vuoi dirmi che lo farai così tanto
Prendi la testa una sola volta e girala a modo mio
Perché una volta è abbastanza
E una volta è abbastanza per chiunque
Una volta è sufficiente per innamorarsi
Una volta è sufficiente per sentire il battito del tuo cuore
Una volta è abbastanza