Traduzione del testo della canzone Pontiac - Lyle Lovett

Pontiac (originale)

I park my pontiac
Down the hill out in back
Late every afternoon
With a coke and a cigarette
And all of the neighbors there
They see a nice old man
And the girl there across the street
She sits on her front porch swing
She never realized
What I told her with my eyes
How back in the second war
I killed twenty German boys
With my own bare hands
And the woman inside my house
She won’t stop talking
She never says a thing
She just keeps talking
And I might just leave her still
After the sun goes down
And I smoke this cigarette

(traduzione)

Parcheggio la mia Pontiac
Giù per la collina sul retro
Ogni pomeriggio tardi
Con una coca e una sigaretta
E tutti i vicini lì
Vedono un bel vecchio
E la ragazza dall'altra parte della strada
Si siede sul dondolo della veranda
Non si è mai resa conto
Quello che le ho detto con i miei occhi
Come indietro nella seconda guerra
Ho ucciso venti ragazzi tedeschi
A mani nude
E la donna dentro casa mia
Non smette di parlare
Non dice mai niente
Lei continua a parlare
E potrei semplicemente lasciarla ferma
Dopo che il sole tramonta
E fumo questa sigaretta