Traduzione del testo della canzone Promises - Lyle Lovett

Promises (originale)

Promises given
And promises broken
Words stain my lips
Just like blood on my hands
And words are like poison
That sinks down inside you
And some things you do
You just don’t understand
I offer no reason
I ask for no pity
I make no excuse
For the way that I am
And words are like poison
That sinks down inside you
And some things you do
You just don’t understand
If God is my witness
Then God is my savior
But if you are my judge
Then I’m already damned
And words are like poison
That sinks down inside you
And some things you do
You just don’t understand
And would if my fingers
To cut off and give you
Could gain my redemption
I’d cut off my hands
But words are like poison
That bends you and blinds you
And some things you do
You just don’t understand
So this is my story
And I hope that it finds you
For your sweet attention
I cannot demand
And words are like poison
That lives down inside you
And some things you do
You just don’t understand

Promises (traduzione)

Promesse fatte
E promesse infrante
Le parole macchiano le mie labbra
Proprio come il sangue sulle mie mani
E le parole sono come veleno
Che sprofonda dentro di te
E alcune cose che fai
Semplicemente non capisci
Non offro alcun motivo
Non chiedo pietà
Non chiedo scusa
Per come sono
E le parole sono come veleno
Che sprofonda dentro di te
E alcune cose che fai
Semplicemente non capisci
Se Dio è il mio testimone
Allora Dio è il mio salvatore
Ma se sei il mio giudice
Allora sono già dannato
E le parole sono come veleno
Che sprofonda dentro di te
E alcune cose che fai
Semplicemente non capisci
E lo farebbe se le mie dita
Per tagliarti e darti
Potrebbe ottenere il mio riscatto
Mi taglierei le mani
Ma le parole sono come veleno
Che ti piega e ti acceca
E alcune cose che fai
Semplicemente non capisci
Quindi questa è la mia storia
E spero che ti trovi
Per la tua dolce attenzione
Non posso pretendere
E le parole sono come veleno
Che vive dentro di te
E alcune cose che fai
Semplicemente non capisci