Traduzione del testo della canzone She's Already Made Up Her Mind - Lyle Lovett

She's Already Made Up Her Mind (originale)

She said something about going home
She said something about needing to spend some time alone
And she wondered out loud what it was she had to find
But she’s already made up her mind
All my friends told me she was too young
Well I knew that myself and I tried to run
But the faster I ran the more I fell behind
Because she’d already made up her mind
She’s already made up her mind
Now there is nothing so deep as the ocean
And there is nothing so high as the sky
And there is nothing so unwavering as a woman
When she’s already made up her mind
So now she’s sitting at one end of the kitchen table
And she is staring without an expression
And she is talking to me without moving her eyes
Because she’s already made up her mind
She’s already made up her mind
She’s already made up her mind
And she said something about going home
And she said something about needing to spend some time alone
And she wondered out loud what it was she had to find
But she’d already made up her mind
So my friend carry me down to the water’s edge
And then sail with me out to that ocean deep
And let me go easy down over the side
And remember me to her
She’s already made up her mind
She’s already made up her mind
She’s already made up her mind

She's Already Made Up Her Mind (traduzione)

Ha detto qualcosa sul tornare a casa
Ha detto qualcosa sulla necessità di trascorrere un po' di tempo da sola
E si chiese ad alta voce cosa dovesse trovare
Ma ha già deciso
Tutti i miei amici mi hanno detto che era troppo giovane
Beh, lo sapevo da solo e ho provato a correre
Ma più veloce correvo, più restavo indietro
Perché aveva già deciso
Ha già deciso
Ora non c'è niente di così profondo come l'oceano
E non c'è niente di così alto come il cielo
E non c'è niente di così incrollabile come una donna
Quando ha già deciso
Quindi ora è seduta a un'estremità del tavolo della cucina
E lei sta fissando senza espressione
E lei mi parla senza muovere gli occhi
Perché ha già deciso
Ha già deciso
Ha già deciso
E ha detto qualcosa sul tornare a casa
E ha detto qualcosa sulla necessità di trascorrere un po' di tempo da sola
E si chiese ad alta voce cosa dovesse trovare
Ma aveva già deciso
Quindi il mio amico mi porta giù fino al bordo dell'acqua
E poi salpa con me verso quell'oceano profondo
E lasciami andare facilmente oltre il lato
E ricordami a lei
Ha già deciso
Ha già deciso
Ha già deciso