Traduzione del testo della canzone Skinny Legs - Lyle Lovett

Skinny Legs (originale)

See that boy with that guitar
He’s got skinny legs like I always wanted
A girlfreind in his car 'cause he’s got
Skinny legs like I always wanted
Sister look at me again
You’d love me if I were as skinny as him
And see that boy with that guitar
He’s got a shirt and tie like I always wanted
A girlfriend in his car 'cause he’s got
A shirt and tie like I always wanted
Sister look at me again
You’d love me if I were a dresser like him
And see that boy with that guitar
He’s got a blue Toyota like I always wanted
A Japanese girl in his car
It’s a blue Toyota like I always wanted
Sister look at me again
You’d love me if I were a driver like him
And see that boy with that guitar
He’s got a baby face like I always wanted
A girlfriend in his car 'cause he’s got
A baby face like I always wanted
Sister look at me again
You’d love me if I were a looker like him
And see that boy with that guitar
He’s got a little round… like I always wanted
A girlfriend in his car 'cause he’s got
A little round… like I always wanted
Sister look at me again
You’d love me if I had a… like him
You’d love me if that my rear end
But legs they come
And faces go
Just like old Toyotas
That jap girl dumped my ass
And stole my clothes
She took my car
And left me singing
See that boy with that guitar
He’s got skinny legs
Like I always wanted
A girlfriend in his car 'cause he’s got
Skinny legs
Like I always wanted
Skinny legs
Like I always wanted

(traduzione)

Vedi quel ragazzo con quella chitarra
Ha le gambe magre come ho sempre desiderato
Una fidanzata nella sua macchina perché ce l'ha
Gambe magre come ho sempre desiderato
Sorella, guardami di nuovo
Mi ameresti se fossi magro come lui
E vedere quel ragazzo con quella chitarra
Ha una camicia e una cravatta come ho sempre desiderato
Una fidanzata nella sua macchina perché ce l'ha
Camicia e cravatta come ho sempre desiderato
Sorella, guardami di nuovo
Mi ameresti se fossi un comò come lui
E vedere quel ragazzo con quella chitarra
Ha una Toyota blu come ho sempre desiderato
Una ragazza giapponese nella sua macchina
È una Toyota blu come ho sempre desiderato
Sorella, guardami di nuovo
Mi ameresti se fossi un autista come lui
E vedere quel ragazzo con quella chitarra
Ha una faccia da bambino come ho sempre desiderato
Una fidanzata nella sua macchina perché ce l'ha
Un viso da bambino come ho sempre desiderato
Sorella, guardami di nuovo
Mi ameresti se fossi un tipo come lui
E vedere quel ragazzo con quella chitarra
Ha un piccolo giro... come ho sempre desiderato
Una fidanzata nella sua macchina perché ce l'ha
Un piccolo giro... come ho sempre desiderato
Sorella, guardami di nuovo
Mi ameresti se avessi un... come lui
Mi ameresti se quella mia parte posteriore
Ma le gambe vengono
E le facce se ne vanno
Proprio come le vecchie Toyota
Quella ragazza giapponese mi ha scaricato il culo
E ha rubato i miei vestiti
Ha preso la mia macchina
E mi ha lasciato cantare
Vedi quel ragazzo con quella chitarra
Ha le gambe magre
Come ho sempre desiderato
Una fidanzata nella sua macchina perché ce l'ha
Gambe magre
Come ho sempre desiderato
Gambe magre
Come ho sempre desiderato