Traduzione del testo della canzone South Texas Girl - Lyle Lovett

South Texas Girl (originale)

Saint Mother Maria watch over us please
As we wonder around in this dangerous world
Thank Mother Maria there’s nothing so sweet
As the undying love of a South Texas girl
Three in the front seat they sat on each side
That green-and-white 58 Fairlane it would glide
Down farm roads past open fields seeming like no big deal
As it was happening I never felt a thing
But now looking back it seems like it was everything
Singing with mom just so we could hear ourselves sing
Stealing a drink from the cold can in daddy’s lap
Protected by only a small thin brown paper sack
And the wind blew the echoes of long-faded voices
And they’d sing me a song that the old cowboys sang
And I didn’t know what the words meant or anything
I was just singing because I was supposed to Sing Mother Maria watch over us please
As we wonder around in this dangerous world
Thank Mother Maria there’s nothing so sweet
As the undying love of a South Texas girl
And with the windows wide open it felt hot to us anyway
Three bound together on a day just like any day
They told me and taught me and showed me and bought me Whatever I wanted from the corner U-tote-M
They say the name Corpus Christi means the body of Jesus
Pronounce it Refugio city folks they don’t know
It looks like Palacios but sounds like
Just listen the next time you’re watchin' Sid Lasher
And the wind blew the echoes of long-faded voices
And they would sing me a song that the old cowboys sang
And I didn’t know what the words meant or anything
I was just singing
Saint Mother Maria watch over us please
As we wonder around in this dangerous world
Thank Mother Maria there’s nothing so sweet
As the undying love of a South Texas girl
And I didn’t know what the words meant or anything
I was just singing
And these days with car seats and open container laws
Social correctness leaves no room for Santa Claus
Sitting right next to me she looks like that used to be Song that they sang for me And with the windows wide open it feels hot to us anyway
Two bound together on a day just like any day
The wind blows the echoes of long-faded voices
And they sing us a song that the old cowboys sang
And now that I know what the words mean and everything
I am still singing
Saint Mother Maria watch over us please
As we wonder around in this dangerous world
Thank Mother Maria there’s nothing so sweet
As the undying love of a South Texas girl
Saint Mother Maria watch over us please
As we stumble around in this dangerous world
Thank Mother Maria there’s nothing so sweet
As the undying love of a South Texas girl
As the undying love of a South Texas girl
Saint Mother Maria watch over us please
As we wonder around in this dangerous world
Thank Mother Maria there’s nothing so sweet
As the undying love of a South Texas girl
Saint Mother Maria watch over us please
As we wonder around in this dangerous world
Thank Mother Maria there’s nothing so sweet
As the undying love of a South Texas girl

(traduzione)

Santa Madre Maria veglia su di noi per favore
Come ci meravigliamo in questo mondo pericoloso
Grazie a Madre Maria non c'è niente di così dolce
Come l'amore eterno di una ragazza del Texas meridionale
Tre sul sedile anteriore si sono seduti su ciascun lato
Quel 58 Fairlane verde e bianco su cui sarebbe scivolato
Giù per strade di campagna oltre campi aperti che sembrano non un grosso problema
Mentre stava succedendo, non ho mai sentito niente
Ma ora guardando indietro sembra che fosse tutto
Cantare con la mamma solo così possiamo sentirci cantare
Rubare una bevanda dalla lattina fredda in grembo a papà
Protetto solo da un piccolo sacchetto di carta marrone sottile
E il vento soffiava gli echi di voci a lungo sbiadite
E mi cantavano una canzone che cantavano i vecchi cowboy
E non sapevo cosa significassero le parole o altro
Stavo solo cantando perché dovevo cantare Madre Maria veglia su di noi per favore
Come ci meravigliamo in questo mondo pericoloso
Grazie a Madre Maria non c'è niente di così dolce
Come l'amore eterno di una ragazza del Texas meridionale
E con le finestre spalancate ci faceva comunque caldo
Tre legati insieme in un giorno come tutti i giorni
Me l'hanno detto e mi hanno insegnato e mi hanno mostrato e mi hanno comprato tutto ciò che volevo dall'angolo U-tote-M
Dicono che il nome Corpus Christi significhi il corpo di Gesù
Pronuncialo Refugio gente di città che non conoscono
Sembra Palacios ma sembra
Ascolta solo la prossima volta che guardi Sid Lasher
E il vento soffiava gli echi di voci a lungo sbiadite
E mi cantavano una canzone che cantavano i vecchi cowboy
E non sapevo cosa significassero le parole o altro
Stavo solo cantando
Santa Madre Maria veglia su di noi per favore
Come ci meravigliamo in questo mondo pericoloso
Grazie a Madre Maria non c'è niente di così dolce
Come l'amore eterno di una ragazza del Texas meridionale
E non sapevo cosa significassero le parole o altro
Stavo solo cantando
E in questi giorni con i seggiolini auto e le leggi sui container aperti
La correttezza sociale non lascia spazio a Babbo Natale
Seduta proprio accanto a me, sembra che quella fosse una canzone che cantavano per me e con le finestre spalancate ci fa comunque caldo
Due legati insieme in un giorno come tutti i giorni
Il vento soffia gli echi di voci a lungo sbiadite
E ci cantano una canzone che cantavano i vecchi cowboy
E ora che so cosa significano le parole e tutto
Sto ancora cantando
Santa Madre Maria veglia su di noi per favore
Come ci meravigliamo in questo mondo pericoloso
Grazie a Madre Maria non c'è niente di così dolce
Come l'amore eterno di una ragazza del Texas meridionale
Santa Madre Maria veglia su di noi per favore
Mentre camminiamo in questo mondo pericoloso
Grazie a Madre Maria non c'è niente di così dolce
Come l'amore eterno di una ragazza del Texas meridionale
Come l'amore eterno di una ragazza del Texas meridionale
Santa Madre Maria veglia su di noi per favore
Come ci meravigliamo in questo mondo pericoloso
Grazie a Madre Maria non c'è niente di così dolce
Come l'amore eterno di una ragazza del Texas meridionale
Santa Madre Maria veglia su di noi per favore
Come ci meravigliamo in questo mondo pericoloso
Grazie a Madre Maria non c'è niente di così dolce
Come l'amore eterno di una ragazza del Texas meridionale