Testi di Texas Trilogy- Daybreak - Lyle Lovett

Texas Trilogy- Daybreak (originale)

Six o’clock silence
Of a new day beginning
Is heard in the small Texas town
Like a signal from nowhere
The people who live there
Are up and moving around
'Cause there’s bacon to fry
And there’s biscuits to bake
On the stove that the Salvation Army won’t take
And you open the windows
And you turn on the fan
'Cause it’s hotter than hell
When the sun hits the land
Walter and Fanny
Well they own the grocery
That sell most all that you need
They’ve been up and working
Since early this morning
They’ve got the whole village to feed
Well they put out fresh eggs
And throw bad ones away
That rotted because
Of the heat yesterday
The store is all dark
So you can’t see the flies
That settle on round steak
And last Monday’s pies
Sleepy Hill’s drugstore
And the cafe are open
The coffee is bubbling hot
'Cause the folks that ain’t working
Gonna sit there 'til sundown
And talk about what they ain’t got
Someone just threw a clutch
In the old pickup truck
It seems like they’re riding
On a streak of bad luck
The doctor bills came
And the well has gone dry
Seems their grown kids don’t care
Whether they live or die

(traduzione)

Silenzio alle sei
Di un nuovo giorno che inizia
Si sente nella piccola città del Texas
Come un segnale dal nulla
Le persone che ci abitano
Sono in piedi e si muovono
Perché c'è la pancetta da friggere
E ci sono i biscotti da cuocere
Sul fornello che l'Esercito della Salvezza non prenderà
E tu apri le finestre
E accendi la ventola
Perché fa più caldo dell'inferno
Quando il sole colpisce la terra
Walter e Fanny
Bene, possiedono la drogheria
Che vendono quasi tutto ciò di cui hai bisogno
Sono stati in piedi e al lavoro
Da stamattina presto
Hanno l'intero villaggio da sfamare
Bene, hanno messo fuori le uova fresche
E butta via quelli cattivi
Quello è marcito perché
Del caldo di ieri
Il negozio è tutto buio
Quindi non puoi vedere le mosche
Che si accontentano di una bistecca rotonda
E le torte di lunedì scorso
La farmacia di Sleepy Hill
E il caffè è aperto
Il caffè è bollente
Perché le persone che non funzionano
Starò lì fino al tramonto
E parlare di ciò che non hanno
Qualcuno ha appena tirato una frizione
Nel vecchio camioncino
Sembra che stiano cavalcando
Su una serie di sfortuna
Sono arrivate le fatture del dottore
E il pozzo si è prosciugato
Sembra che ai loro figli adulti non importi
Che vivano o muoiano