Traduzione del testo della canzone The Alley Song - Lyle Lovett

The Alley Song (originale)

You got none in your pockets
You got none in your hands
Well, I don’t have to see your eyes
To know what you’re not thinkin'
And even when you’re not the best
You still try hard as hell
Well, I saw him walkin’in the alley
He stopped to wish me well
And he told me go to California
'Cause that’s where it all sells
And I knew this girl from Atlantic City
Full of generality
All she could do is talk and smile
But she got the best of me And even when you’re not the best
You still try hard as hell
Well, I saw her walkin’in the alley
She stopped to wish me well
And she told me go to California
'Cause that’s where it all sells
And you find porch on Church Avenue
You’re laughin’at me now
'Cause you were standin’when I came here
And you’re still standin'
And when you know you’re not the best
You hope no one can tell
Well, I saw them layin’in the alley
I stopped to wish them well
And you know I went to California

(traduzione)

Non ne hai nessuno in tasca
Non ne hai nessuno nelle tue mani
Beh, non devo vedere i tuoi occhi
Per sapere cosa non stai pensando
E anche quando non sei il migliore
Ci provi ancora come l'inferno
Bene, l'ho visto camminare nel vicolo
Si è fermato per augurarmi ogni bene
E mi ha detto di andare in California
Perché è lì che si vende tutto
E conoscevo questa ragazza di Atlantic City
Pieno di generalità
Tutto ciò che poteva fare è parlare e sorridere
Ma lei ha avuto la meglio su di me e anche quando tu non sei il migliore
Ci provi ancora come l'inferno
Bene, l'ho vista camminare nel vicolo
Si è fermata per augurarmi bene
E lei mi ha detto di andare in California
Perché è lì che si vende tutto
E trovi il portico su Church Avenue
Stai ridendo di me adesso
Perché eri in piedi quando sono venuto qui
E sei ancora in piedi
E quando sai di non essere il migliore
Speri che nessuno possa dirlo
Bene, li ho visti sdraiati nel vicolo
Ho smesso di augurargli ogni bene
E sai che sono andato in California