Traduzione del testo della canzone Walk Through The Bottomland - Lyle Lovett

Walk Through The Bottomland (originale)

A New Jersey lady I knew long ago
And she was a lady I say
But she met a cowboy who rode on the rodeo
And he stole her heart straight away
The New Jersey lady she loved him so true
Another love she never had
But cowboys are lonesome and cowboys are blue
And they make the ladies so sad
Sing me a melody
Sing me a blues
Walk through the bottomland without no shoes
The Brazos she’s running scared
She heard the news
Walk through the bottomland without no shoes
The New Jersey lady knew he loved her too
And you know she tried to hold on
But the rodeo life was the life that he knew
He had to keep drifting along
She never married and she never would
And all of the people they’d say
The New Jersey lady she just ain’t no good
To follow a cowboy that way
Sing me a melody
Sing me a blues
Walk through the bottomland without no shoes
The Brazos she’s running scared
She heard the news
Walk through the bottomland without no shoes
The lady she’d sing him to sleep in the night
And then in the morning he’d go
She loved the darkness and hated the light
Along with that damn rodeo
The New Jersey lady the day that he died
She covered him over with clay
And feeling the wind in the night as she cried
She heard the old cowboy say
Sing me a melody
Sing me a blues
Walk through the bottomland without no shoes
The Brazos she’s running scared
She heard the news
Walk through the bottomland without no shoes

Walk Through The Bottomland (traduzione)

Una signora del New Jersey che conoscevo molto tempo fa
Ed era una signora, dico
Ma ha incontrato un cowboy che ha cavalcato il rodeo
E le ha rubato subito il cuore
La signora del New Jersey lo amava così davvero
Un altro amore che non ha mai avuto
Ma i cowboy sono soli e i cowboy sono blu
E rendono le donne così tristi
Cantami una melodia
Cantami un blues
Cammina attraverso il fondo senza scarpe
I Brazos che sta correndo spaventati
Ha sentito la notizia
Cammina attraverso il fondo senza scarpe
La signora del New Jersey sapeva che anche lui l'amava
E sai che ha cercato di resistere
Ma la vita da rodeo era la vita che conosceva
Doveva continuare ad andare alla deriva
Non si è mai sposata e non l'avrebbe mai fatto
E tutte le persone che direbbero
La signora del New Jersey non è affatto brava
Per seguire un cowboy in quel modo
Cantami una melodia
Cantami un blues
Cammina attraverso il fondo senza scarpe
I Brazos che sta correndo spaventati
Ha sentito la notizia
Cammina attraverso il fondo senza scarpe
La signora che gli avrebbe cantato per dormire nella notte
E poi al mattino sarebbe andato
Amava l'oscurità e odiava la luce
Insieme a quel maledetto rodeo
La signora del New Jersey il giorno in cui è morto
Lo coprì di argilla
E sentendo il vento nella notte mentre piangeva
Ha sentito dire il vecchio cowboy
Cantami una melodia
Cantami un blues
Cammina attraverso il fondo senza scarpe
I Brazos che sta correndo spaventati
Ha sentito la notizia
Cammina attraverso il fondo senza scarpe