Traduzione del testo della canzone West Texas Highway - Lyle Lovett

West Texas Highway (originale)

Now I was driving down
A West Texas highway
I saw a hitchhiker
And his thumb was pointing my way
He didn’t look suspicious
And he didn’t look any too clean
I put on my brakes
And I opened my door
I could tell he was a bum
By the muddy boot he wore
He said I’m going down to Haskell
Got a woman down in Abilene
He said East Texas
Is where I come from
I was working a rodeo out there
And it sure got humdrum
So I’m just traveling around
A whole lot of Texas I’ve seen
I’m mighty glad
You were going my way
In your brand new clothes there
And your great big Chevrolet
I’m going down to Haskell
Got a woman down in Abilene
Well he was grinning like a possum
And a mighty happy rascal
And he waved good-bye
When I let him out in Haskell
And that’s about the last
Of that old road tramp
I ever did see
But I’m still wishing
To this very day
That he had my clothes
And my big Chevrolet
And it was me going to Haskell
With a woman down in Abilene

West Texas Highway (traduzione)

Ora stavo scendendo
Un'autostrada del Texas occidentale
Ho visto un autostoppista
E il suo pollice indicava la mia strada
Non sembrava sospettoso
E non sembrava troppo pulito
Metto i freni
E ho aperto la mia porta
Potrei dire che era un vagabondo
Per lo stivale fangoso che indossava
Ha detto che andrò a Haskell
Ho una donna giù ad Abilene
Ha detto il Texas orientale
È da dove vengo
Stavo lavorando a un rodeo là fuori
E di sicuro è diventato monotono
Quindi sto solo viaggiando
Ho visto un sacco di Texas
Sono molto felice
Stavi andando per la mia strada
Con i tuoi vestiti nuovi di zecca lì
E la tua grande Chevrolet
Vado a Haskell
Ho una donna giù ad Abilene
Beh, stava sorridendo come un opossum
E un potente mascalzone felice
E ha fatto un cenno di addio
Quando l'ho fatto uscire ad Haskell
E questo è l'ultimo
Di quel vecchio vagabondo stradale
Non ho mai visto
Ma sto ancora desiderando
Fino ad oggi
Che aveva i miei vestiti
E la mia grande Chevrolet
Ed ero io che andavo a Haskell
Con una donna giù ad Abilene