Traduzione del testo della canzone Which Way Does That Old Pony Run - Lyle Lovett

Which Way Does That Old Pony Run (originale)

When I was a very young man
I was a cowboy
The best in the land
But then she settled me down
With a touch of her hand
Now I’m begging you mister
Tell me if you can
Which way does that old pony run
Which way does that old pony run
And how much is that saddle
And a straight shooting gun
Which way does that old pony run
Now a young girl
She don’t know when she’s lying
But a woman
Great God she knows how its done
So mama before I go
There’s just one thing on my mind
Which way does that old pony run
Which way does that old pony run
Which way does that old pony run
And how much is that saddle
And a straight shooting gun
Which way does that old pony run
So this good life you know I must leave
Your new car
And your color TV
But what’s riches to you
Just ain’t riches to me
And if you’re staying out here
Then I’m headed back east
Which way does that old pony run
Which way does that old pony run
And how much is that saddle
And a straight shooting gun
Which way does that old pony run

(traduzione)

Quando ero molto giovane
Ero un cowboy
Il migliore del paese
Ma poi mi ha sistemato
Con un tocco della sua mano
Ora ti prego, signore
Dimmi se puoi
Da che parte corre quel vecchio pony
Da che parte corre quel vecchio pony
E quanto costa quella sella
E una pistola a tiro dritto
Da che parte corre quel vecchio pony
Ora una ragazzina
Non sa quando sta mentendo
Ma una donna
Grande Dio, lei sa come è fatto
Quindi mamma prima di andare
C'è solo una cosa nella mia mente
Da che parte corre quel vecchio pony
Da che parte corre quel vecchio pony
Da che parte corre quel vecchio pony
E quanto costa quella sella
E una pistola a tiro dritto
Da che parte corre quel vecchio pony
Quindi questa bella vita sai che devo andarmene
La tua nuova macchina
E la tua TV a colori
Ma qual è la ricchezza per te
Solo che non sono ricchezze per me
E se rimani qui fuori
Poi sono diretto a est
Da che parte corre quel vecchio pony
Da che parte corre quel vecchio pony
E quanto costa quella sella
E una pistola a tiro dritto
Da che parte corre quel vecchio pony