Traduzione del testo della canzone Who Loves You Better - Lyle Lovett

Who Loves You Better (originale)

Late nights in musty motel rooms
Stale lives left by someone else
White lies I wish I could tell you
And questions I ask of myself
Why do I do the things that make me sorry
Why do I do the things that make you cry
Will I lose your love to another
Who loves you better than I
The angels smile when you’re praying
But the devil laughs when you lie
And some things they go without saying
When tears fill up your eyes
Why do I do the things that make me sorry
Why do I do the things that make you cry
Will I lose your love to another
Who loves you better than I
Some questions beg for an answer
Like a poet begs for a rhyme
Somehow all I can remember
Is holding your hand in mine
Late nights in musty motel rooms
Stale lives left all alone
He’s telling you how he wants you
And I’m praying he doesn’t know
Why I do the things that make me sorry
Why I do the things that make you cry
If I could lose your love to another
Who loves you better than I
Who loves you better than I

(traduzione)

A tarda notte in camere ammuffite di motel
Vite stantie lasciate da qualcun altro
Bugie bianche che vorrei poterti dire
E le domande che faccio a me stesso
Perché faccio le cose che mi fanno dispiacere
Perché faccio le cose che ti fanno piangere
Perderò il tuo amore per un altro
Chi ti ama meglio di me
Gli angeli sorridono quando preghi
Ma il diavolo ride quando menti
E alcune cose vanno senza dire
Quando le lacrime ti riempiono gli occhi
Perché faccio le cose che mi fanno dispiacere
Perché faccio le cose che ti fanno piangere
Perderò il tuo amore per un altro
Chi ti ama meglio di me
Alcune domande richiedono una risposta
Come un poeta chiede una rima
In qualche modo tutto ciò che riesco a ricordare
Ti sta tenendo la mano nella mia
A tarda notte in camere ammuffite di motel
Vite stantie lasciate sole
Ti sta dicendo come ti vuole
E sto pregando che non lo sappia
Perché faccio le cose che mi fanno dispiacere
Perché faccio le cose che ti fanno piangere
Se potessi perdere il tuo amore per un altro
Chi ti ama meglio di me
Chi ti ama meglio di me