Traduzione del testo della canzone Whooping Crane - Lyle Lovett

Whooping Crane (originale)

I Think I’ll look around for a whooping crane
I Think I’ll look around for a whooping crane
What do ya think this pain has got me?
You think I’m uptight but I’m not
It’s just that, I look around for a whooping crane
and I can’t find one…
So, I Think I’ll look around for a drinking stream
I think I’ll look around for a drinking stream
They say you turned the water to wine
And they must have been right this time because
I look around for a drinking stream but I can’t find one…
Mighty red man painted ponies brown
Fallen Eagle, feathers on the ground
and the bulletts they spin your dreams around
and they paint your face on the penny brown
So, I think I’ll look around for the Yellowstones
I think I’ll look around for the Yellowstones
Set your eyes on the eagle’s flight,
Cause the, the eyes of God have lost their sight
I look around for the Yellowstones, but I can’t find one…
Mighty red man painted ponies brown
Fallen Eagle, feathers on the ground
And the bulletts they spin your dreams around
And they paint your face on the penny brown
Think I’ll look around for a whooping crane
I Think I’ll look around for a whooping crane
What do ya think this pain has got me?
You think I’m uptight but I’m not, it's just that
I look around for a whooping crane and I can’t find one…

Whooping Crane (traduzione)

Penso che cercherò una gru convulsa
Penso che cercherò una gru convulsa
Cosa pensi che mi abbia preso questo dolore?
Pensi che io sia teso ma non lo sono
È solo che mi guardo intorno in cerca di una gru convulsa
e non riesco a trovarne uno...
Quindi, penso che cercherò un flusso da bere
Penso che mi cercherò in giro per bere un ruscello
Dicono che tu abbia trasformato l'acqua in vino
E devono aver avuto ragione questa volta perché
Cerco un ruscello per bere ma non riesco a trovarne uno...
Possente uomo rosso dipinto pony marrone
Aquila caduta, piume per terra
e i proiettili fanno girare i tuoi sogni
e ti dipingono la faccia sul penny brown
Quindi, penso che cercherò gli Yellowstones
Penso che cercherò gli Yellowstones
Fissa gli occhi sul volo dell'aquila,
Perché gli occhi di Dio hanno perso la vista
Cerco gli Yellowstones, ma non ne trovo uno...
Possente uomo rosso dipinto pony marrone
Aquila caduta, piume per terra
E i proiettili fanno girare i tuoi sogni
E ti dipingono la faccia sul marrone
Penso che cercherò una gru convulsa
Penso che cercherò una gru convulsa
Cosa pensi che mi abbia preso questo dolore?
Pensi che io sia teso ma non lo sono, è solo questo
Cerco una gru urlante e non la trovo...