Traduzione del testo della canzone You've Been So Good Up To Now - Lyle Lovett

You've Been So Good Up To Now (originale)

You don’t have to live a life of sin
You don’t have to break the law
And break the law again
You can make just one mistake
And it can take you to your grave, honey
One bad move can turn your world upside down
It’s such a shame 'cause you’ve been so good up to now
Yes I saw the light fall from your eyes
Yes I saw how easy it was
The light it never lies
And as the darkness touched your lips
They tried to warn your fingertips, honey
One bad move can turn your world upside down
It’s such a shame 'cause you’ve been so good up to now
When he looks at you what will he see
You can hide from him, baby
But you can’t hide from me
You know right from right
And wrong from wrong
You know you can try to stop
But you can’t stop for long
And you just don’t seem to be yourself
So you do it like your someone else, honey
One bad move can turn your world upside down
It’s such a shame 'cause you’ve been so good up to now
It’s such a shame 'cause you’ve been so good up to now

You've Been So Good Up To Now (traduzione)

Non devi vivere una vita di peccato
Non devi violare la legge
E infrangere di nuovo la legge
Puoi fare un solo errore
E può portarti nella tomba, tesoro
Una mossa sbagliata può capovolgere il tuo mondo
È un vero peccato perché sei stato così bravo fino ad ora
Sì, ho visto la luce cadere dai tuoi occhi
Sì, ho visto quanto fosse facile
La luce che non mente mai
E mentre l'oscurità toccava le tue labbra
Hanno cercato di avvertire la punta delle dita, tesoro
Una mossa sbagliata può capovolgere il tuo mondo
È un vero peccato perché sei stato così bravo fino ad ora
Quando ti guarda, cosa vedrà
Puoi nasconderti da lui, piccola
Ma non puoi nasconderti da me
Lo sai da destra a destra
E sbagliato da sbagliato
Sai che puoi provare a smetterla
Ma non puoi fermarti a lungo
E semplicemente non sembri essere te stesso
Quindi lo fai come se fossi qualcun altro, tesoro
Una mossa sbagliata può capovolgere il tuo mondo
È un vero peccato perché sei stato così bravo fino ad ora
È un vero peccato perché sei stato così bravo fino ad ora