Traduzione del testo della canzone Выходной - Лёша Маэстро, Liman

Выходной (originale)

Припев:
Если вмазать по одной, то будет выходной.
Если вмазать по одной, то будет выходной.
Если вмазать по одной, то будет выходной.
Если вмазать по одной, то будет выходной.
Первый Куплет:
Были б у меня бега с пятницы до четверга,
За окном — пурга, денег нету ни фига,
Телефон, заткнись, все свободны, всем пока.
Пнул бы по будильнику, только затекла нога.
Солнце валит в отпуск, туча затянула мозг,
Я бухал, пока не сдали на металлолом киоск,
Печень просится домой, сердце мечется в слезах,
Вызвал им такси, но им в падлу ездить на «тазах».
В телевизоре — урод, рот ему на шпингалет,
Тапок высоту набрал, за пультом улетая вслед,
Чайник забубнил, и, прыгнув на пол, взгромыхал,
Таракан из-за стола робко лапкой помахал.
С выходными породнились мы уже давным-давно,
Календарь обиделся на нас и вышагнул в окно.
Были б у меня бега с пятницы до четверга,
Если бы когда-нибудь с места сдвинулась нога.
Я утром улыбнулся в свои двадцать два зуба,
Глаза размером с рубль, вчера гоняли в клубы,
Прибавил басу губы, задёргались аж губы,
Прибавил бас до талого, сосед забил по трубам.
Но я его всем сердцем, ещё, причём за дело,
Колонка так кипела, потише я не сделал,
А за окном всё белое, как Семенович в семени,
Я никуда не тороплюсь, ну нет у меня времени.
В бензобаке пустота, ласточка не на ходу.
Ей где-то сорокет исполнится в этом году,
Я к ней не подойду, в СТО и ста не заведу,
Поэтому я не поеду никуда и не пойду.
Стены будто из картона, стоны от соседки Томы
Дома словно около меня, и мы с ней… Да никто мы.
Снизу — звуки молотка, сверху — дрели адской,
Пойду всё-таки прогуляюсь по Волгоградской.
Припев:
Если вмазать по одной, то будет выходной.
Если вмазать по одной, то будет выходной.
Если вмазать по одной, то будет выходной.
Если вмазать по одной, то будет выходной.

Выходной (traduzione)

Coro:
Se ne spalmi uno alla volta, ci sarà un giorno libero.
Se ne spalmi uno alla volta, ci sarà un giorno libero.
Se ne spalmi uno alla volta, ci sarà un giorno libero.
Se ne spalmi uno alla volta, ci sarà un giorno libero.
Primo distico:
Se avessi gare da venerdì a giovedì,
Fuori dalla finestra - una bufera di neve, niente soldi, niente di niente,
Telefono, state zitti, sono tutti liberi, ciao a tutti.
Avrei dato un calcio alla sveglia, solo la mia gamba era insensibile.
Il sole è in vacanza, la nuvola ha coperto il cervello,
Ho bevuto finché non hanno consegnato il chiosco per gli avanzi,
Il fegato chiede di tornare a casa, il cuore corre in lacrime,
Li ho chiamati taxi, ma hanno dovuto viaggiare su "bacini" nel bastardo.
In TV - un mostro, la sua bocca è sul chiavistello,
La pantofola ha guadagnato altezza, volando dietro il telecomando,
Il bollitore ronzava e, saltando a terra, brontolava,
Lo scarafaggio agitò timidamente la zampa da dietro il tavolo.
Siamo diventati imparentati con il fine settimana molto tempo fa,
Il calendario si è offeso con noi ed è uscito dalla finestra.
Se avessi gare da venerdì a giovedì,
Se mai si muovesse un piede.
Ho sorriso tra i miei ventidue denti al mattino,
Occhi grandi come un rublo, ieri hanno guidato nei club,
Aggiunse il basso alle sue labbra, le sue labbra si contrassero,
Alzò il basso fino al disgelo, il vicino batté sui tubi.
Ma lo faccio con tutto il cuore, inoltre, e per la causa,
La colonna era così ribollente, non l'ho resa più silenziosa,
E fuori dalla finestra tutto è bianco, come Semyonovich nel seme,
Non ho fretta, beh, non ho tempo.
Il serbatoio del gas è vuoto, la rondine non è in movimento.
Quest'anno compirà quarant'anni da qualche parte,
Non mi avvicinerò a lei, non porterò nemmeno un centinaio alla stazione di servizio,
Pertanto, non andrò da nessuna parte e non andrò.
Le pareti sembrano fatte di cartone, geme il vicino di Toma
Le case sembrano essere vicino a me, e noi siamo con lei... Sì, non siamo nessuno.
Dal basso - i suoni di un martello, dall'alto - un trapano infernale,
Andrò ancora a fare una passeggiata lungo la Volgogradskaya.
Coro:
Se ne spalmi uno alla volta, ci sarà un giorno libero.
Se ne spalmi uno alla volta, ci sarà un giorno libero.
Se ne spalmi uno alla volta, ci sarà un giorno libero.
Se ne spalmi uno alla volta, ci sarà un giorno libero.