Traduzione del testo della canzone Смог бы - Лёша Маэстро

Смог бы (originale)

Приколись — ты приходишь с работы,
а я стою у плиты и мне особо тебя не охота.
В фартуке и на плите суп,
И не слова про клуб,
И не слова про то, что мне надо на студии сёдня писать свой альбом.
бом…
Запускать в массы,
и сходил в билетные кассы кино,
виноград и вино на столе,
и смотрю не футбол, а балет,
не захожу в интернет,
по ночам не пишу этот реп.
И не гонял бы на гастроли в города,
ты че-то сказала?
Да малыш, да.
Да, ты права, конечно хороший,
Сижу вяжу тебе носки, смотрю маргошу,
На сколько бы тебе хватило сил?
Прикинь, ты изменяла бы,
я знал и даже не спросил,
И никаких ссор и скандалов,
Варежки, шарфики, так бы достало.
Набухала бы меня до талого,
И всю ночь бы в постели я вкалывал,
Да, жизнь нас, по сути не балует,
но идеальная жизнь — наебалово.
Но я бы смог бы, как ты хотела,
Ну нахуя тебе такое тело,
Да ты бы через месяц вспотела,
Дошло бы дело до беспредела.
Или даже прикинь,
Я называл бы тебя не малыш, а герцогиня.
И в те моменты, когда бы ты Захотела, чтобы я стал плохой,
Между ног бы затарахтело,
Привинтил бы смеситель,
Но думал в это время о тебе,
Прикрутил относительно,
И хрустальную вазу разбил,
Засмотрелся на тебя бы дебил.
Серенады пел бы тебе под окном,
Рафинад клал в кофе очередное,
Утро, вроде такое родное,
А на столе кипяток и экспрессо тройное,
Я не ною, но как-то не по себе,
Паранойя за все, но как бы не поседел,
Домохозяйка, сука, принеси, помой,
«Просыпайся Лёха, пойдем домой »

(traduzione)

Divertiti: torni a casa dal lavoro,
e io sto ai fornelli e non ti voglio davvero.
In grembiule e sul fuoco della zuppa,
E non una parola sul club,
E non una parola sul fatto che oggi devo scrivere il mio album in studio.
nato…
Lanciati tra le masse
e andò alle biglietterie del cinema,
uva e vino in tavola,
e non guardo il calcio, ma il balletto,
Non vado in linea
Non scrivo questo rap di notte.
E non andrei in tournée nelle città,
hai detto qualcosa?
Sì piccola, sì.
Sì, hai ragione, certo che va bene,
Sono seduto a lavorare a maglia calzini per te, guardando Margosha,
Quanta potenza avresti?
Pensa che cambieresti
Lo sapevo e non l'ho nemmeno chiesto
E niente litigi e scandali,
Guanti, sciarpe, basterebbero.
Mi gonfierebbe fino a sciogliersi,
E tutta la notte lavorerei sodo a letto,
Sì, la vita, infatti, non ci vizia,
ma la vita ideale è incasinata.
Ma potrei, come volevi,
Bene, fottiti con un tale corpo,
Sì, suderai in un mese,
Arriverebbe al caos.
O anche indovinare
Ti chiamerei non una bambina, ma una duchessa.
E in quei momenti in cui vorresti che diventassi cattivo,
Tra le gambe farebbe tintinnare,
io fregherei il mixer,
Ma in quel momento stavo pensando a te,
Fottuto relativamente
E ha rotto un vaso di cristallo,
Se ti guardassi, saresti un cretino.
Ti canterei serenate sotto la finestra,
Rafinade ne mise un altro nel caffè,
Mattina, sembra così caro,
E sul tavolo c'è acqua bollente e triplo espresso,
Non mi lamento, ma in qualche modo mi sento a disagio,
Paranoia per tutto, ma non importa quanto grigia,
Casalinga, cagna, porta, lava,
"Sveglia Lyokha, andiamo a casa"