Traduzione del testo della canzone Сучья доля - Liman, Лёша Маэстро, Worna Brazass

Сучья доля (originale)

Сучья доля без морали,
Голую плоть солью закидали,
Сыпется песок неохотно в часах,
Плавится барьер между нами плотный, лишь во снах.
Было бы — да нету в сердце лета,
Спал бы — да нет сплю один укрывшись пледом,
Знал да не знал, не писал бы про это,
Плыл бы — нет, к берегу прибило ветром,
А смысл, мораль, всего того что было,
Общались бы как раньше, как дочь с сыном,
Понесло, понеслась душа в рай,
Только пункт назначения оказался сарай,
С худой крышей без стекол в дождь,
Лишь только перо, табуретка, чернил с грошь,
Потухшие свечи из-за плохой погоды,
Не так много причин не уснуть без заботы,
Праздник для сердца — не водки бутылка,
Не стакан дури, не кошелек забитый филками,
Не ночи с какой-нибудь многоразовой,
А ты, твой взгляд, и этим всё сказано…

(traduzione)

Cagna destino senza moralità,
Hanno gettato sale sulla loro nuda carne,
La sabbia si riversa a malincuore in poche ore,
La fitta barriera tra noi si sta sciogliendo, solo nei sogni.
Sarebbe - sì, non c'è estate nel cuore,
Dormirei - si no, dormo da solo coperto da una coperta,
Lo sapevo, non lo sapevo, non ne avrei scritto
Nuoterei - no, il vento portava a riva,
E il significato, la moralità, di tutto ciò che era,
Comunicheremmo come prima, come una figlia con un figlio,
Se n'è andata, l'anima è andata in paradiso,
Solo la destinazione si è rivelata un fienile,
Con un tetto sottile senza vetri sotto la pioggia,
Solo una penna, uno sgabello, un penny di inchiostro,
Candele spente a causa del maltempo
Non ci sono molte ragioni per non addormentarsi senza una cura,
Una vacanza per il cuore non è una bottiglia di vodka,
Non un bicchiere di droga, non un portafoglio pieno di gente,
Non notti con alcuni riutilizzabili
E tu, il tuo look, e questo dice tutto...