Traduzione del testo della canzone Девочка моя - Лёша Маэстро

Девочка моя (originale)

Такое чувство, что ты меня не слышишь,
А обижаешься на то, что не слышу тебя.
Но я не злюсь, а ты на меня злишься.
Все понимаю, животик растет — любя.
А для кого эти сцены типа «Не подходи!»
«Не люблю вроде», «Че ты ходишь за мной?»
Проходит час, два, три… как будто и не говорила
Прошел зной…
Так у всех наверное, Так уж созданы люди
И я не то что терплю, я тебя понимаю.
Так у всех наверное, так уж созданы люди.
И у меня бывает, я так думаю…
За дочь спасибо, не все на это способны
Люди вообще бывают до конца одни.
За сына спасибо… Спасибо за то что ты рядом все эти дни.
Все эти годы, пролетело время
Столько прошли, вспомнить даже Эльдорадо.
Но жизнь идет, меняется мода
Думаю жизни и я и ты рады)
Девочка моя, солнышко мое
Утро тебе доброе, ночью сладких снов.
девочка моя, солнышко мое
Поверь мне на слово я для тебя на все готов.
Руки не опустились, когда кричала,
Руки не опустились, хоть и не виноват
Я все равно здесь, у твоего причала
Я все равно рядом и этому рад.
Годы, гордые годы плечом к плечу.
Уже не скажешь, что очень маленькая дочка.
Но для нас она всегда будет ребенком.
Так уж устроены люди
И на этом точка.
Зачем ходить вокруг да около проблемы?
Спасибо за то что говоришь все прями в глаза.
В тех цвета еще с нашей свадьбы
Давным-давно уже запылилась ваза.
В глазах тот блеск проблескивает реже,
Но это больше чем достаточно чтобы любить.
Знаешь, ты светлое пятно на черном полотне
И на нем с тобой я люблю жить
Девочка моя, солнышко мое
Утро тебе доброе, ночью сладких снов.
девочка моя, солнышко мое
Поверь мне на слово я для тебя на все готов!

(traduzione)

Sembra che tu non possa sentirmi
E sei offeso dal fatto che io non ti senta.
Ma io non sono arrabbiato, e tu sei arrabbiato con me.
Capisco tutto, la pancia sta crescendo - amando.
E per chi sono queste scene come "Non venire!"
"Non mi piace", "Perché mi segui?"
Passa un'ora, due, tre... come se non avesse parlato
Il caldo è passato...
Probabilmente è così che sono tutti, è così che vengono create le persone
E non solo sopporto, ti capisco.
Probabilmente è così che sono tutti, è così che vengono create le persone.
E mi succede, credo di sì...
Grazie per mia figlia, non tutti ne sono capaci
Le persone in generale sono completamente sole.
Grazie per tuo figlio... Grazie per essere stato lì tutti questi giorni.
In tutti questi anni, il tempo è volato
Tanto è passato, ricorda anche Eldorado.
Ma la vita va avanti, la moda cambia
Penso che la vita, io e te siamo felici)
La mia ragazza, il mio sole
Buongiorno a te, sogni d'oro di notte.
la mia ragazza il mio sole
Credimi sulla parola, sono pronto a tutto per te.
Le mani non caddero quando lei urlò,
Le mani non sono cadute, anche se non colpevoli
Sono ancora qui, al tuo molo
Sono ancora lì e ne sono felice.
Anni, anni orgogliosi spalla a spalla.
Non puoi dire di essere una figlia molto piccola.
Ma per noi sarà sempre una bambina.
È così che sono le persone
E questo è il punto.
Perché girare intorno al cespuglio su un problema?
Grazie per aver detto tutto dritto agli occhi.
Con quei colori del nostro matrimonio
Molto tempo fa, il vaso era impolverato.
Negli occhi di quello splendore lampeggia meno spesso,
Ma è più che sufficiente per amare.
Sai, sei un punto luminoso su una tela nera
E su di esso con te amo vivere
La mia ragazza, il mio sole
Buongiorno a te, sogni d'oro di notte.
la mia ragazza il mio sole
Credimi sulla parola, sono pronto a tutto per te!