Traduzione del testo della canzone Как у вас с Таней - Лёша Маэстро

Как у вас с Таней (originale)

Вроде забудешь, найдешь ей замену;
А всё что было — синей пастой, да в комок в ведро.
Вроде довольно неплохие в жизни перемены.
И вроде больше не кричит как раньше нутро.
И где-то там в глубине хоть что-то и осталось.
Может какие-то стихи, песни есть о ней?
Увы, не получилось, увы не завязалось.
Что ж всё забылось, жизнь стала веселей.
На дискотеку сходишь, в кафе, в кино,
С друзьями на дачу съездишь с баней
И всё по разному, не как одно.
Но тут кто-то спросит: «Как у вас с Таней?»
Да не было ничё, нас время не связало.
И тут воспоминания нахлынули устало.
Затяжка — как-то тяжко.
Взгляд устремился в точку.
А помню я так сильно хотел от неё дочку.
И те стихи, те песни читаю.
Затем на мониторе фотографии листаю.
И мысли, не жалея, всё лезут бесконечно.
И время понеслось как птица быстротечно.
Листок бумаги, ручка, строка за строкой,
Страица за страницей.
И словно сам не свой.
И сильное желание её увидеть снова.
Ведь всё же все мы люди, что в этом такого?
Письмо на почту, желание увидеться.
Ещё одна причина жить, есть к чему стремиться.
И каждый день почтовый ящик проверять
и Ждать…
Как ты думаешь, кто тебя ждёт?
Как ты думаешь, кто тебя вспоминает?
Как ты думаешь, кто тебя всегда поймёт?
Как ты думаешь, кто о тебе мечтает?
Как ты думаешь, кто тебя ждёт?
Как ты думаешь, кто тебя вспоминает?
Как ты думаешь, кто тебя всегда поймёт?
Как ты думаешь, кто о тебе мечтает?

(traduzione)

Sembra che dimenticherai, troverai un sostituto per lei;
E tutto ciò che era: pasta blu, ma in un grumo in un secchio.
Sembra un bel cambiamento nella vita.
E sembra che non urli più come una volta dentro.
E da qualche parte nel profondo, almeno qualcosa è rimasto.
Forse ci sono delle poesie, delle canzoni su di lei?
Purtroppo, non ha funzionato, ahimè, non è iniziato.
Bene, tutto è stato dimenticato, la vita è diventata più divertente.
Vai in discoteca, al bar, al cinema,
Con gli amici andrai alla dacia con uno stabilimento balneare
E tutto è diverso, non uguale.
Ma poi qualcuno chiederà: "Come state tu e Tanya?"
Sì, non c'era niente, il tempo non ci collegava.
E poi i ricordi inondarono stancamente.
Stringere è un po' difficile.
Lo sguardo si precipitò al punto.
E ricordo che desideravo così tanto una figlia da lei.
E ho letto quelle poesie, quelle canzoni.
Poi sfoglio le foto sul monitor.
E i pensieri, senza rimpianti, continuano a salire all'infinito.
E il tempo è volato come un uccello.
Pezzo di carta, penna, riga per riga,
Pagina dopo pagina.
E come se non fosse se stesso.
E un forte desiderio di rivederla.
Dopotutto, siamo tutti esseri umani, cosa c'è di sbagliato in questo?
Lettera alla posta, voglia di vedere.
Un'altra ragione per vivere, c'è qualcosa per cui lottare.
E controlla la casella di posta ogni giorno
e aspetta…
Chi pensi ti stia aspettando?
Chi pensi si ricordi di te?
Chi pensi ti capirà sempre?
Chi pensi che sogni su di te?
Chi pensi ti stia aspettando?
Chi pensi si ricordi di te?
Chi pensi ti capirà sempre?
Chi pensi che sogni su di te?