Traduzione del testo della canzone Эх, Москва - Николай Расторгуев, Любэ

Эх, Москва (originale)

Снова по деревне дождь идет, и пчела жужжит в оконце,
И трава на цыпочки встает, чтобы раньше всех увидеть солнце.
Но среди асфальта у моста, я машу вслед облаку рукою,
Эх, Москва, моя Москва, что же ты сделала со мною?
Эх, Москва, моя Москва, моя Москва, моя Москва.
Я стремился всей душой сюда, на перекладных летел порою,
Не было гостинец — не беда, в стоге сена спал я под Москвою.
И болела сильно голова от метро и дискотек порою,
Эх, Москва, моя Москва, что же ты сделала со мною?
Эх, Москва, моя Москва, моя Москва, моя Москва.
На вокзал я иногда приду, земляков своих я встречу:
Как там наша ива на пруду, как там тетя Клава?
Жив ли дядя Петя?
А в деревне зеленей трава, вот такой секрет тебе открою,
Эх, Москва, моя Москва, что же ты сделала со мною?
Эх, Москва, твоя Москва, что же ты… Что же ты… Что ж ты сделала со мною?
Москва, Москва, моя Москва… Ага-ага.
Москва, Москва, моя Москва… Ага-ага.
Москва, Москва, моя Москва… Гм-гм.
Москва, Москва, моя Москва… Столица!
Москва, Москва, моя Москва… Ага-ага.
Москва, Москва, моя Москва… Ага-ага.
Москва, Москва, моя Москва… Гм-гм.
Москва, Москва, моя Москва… Столица!

Эх, Москва (traduzione)

Sta piovendo di nuovo nel villaggio, e l'ape ronza alla finestra,
E l'erba si alza in punta di piedi per vedere il sole prima di tutti gli altri.
Ma tra l'asfalto vicino al ponte, sventolo la mano dietro la nuvola,
Eh, Mosca, mia Mosca, cosa mi hai fatto?
Eh, Mosca, la mia Mosca, la mia Mosca, la mia Mosca.
Aspiravo con tutto il cuore qui, a volte volavo sulla sedia,
Non c'era un hotel - non importa, ho dormito in un pagliaio vicino a Mosca.
E a volte mi fa male la testa per la metro e le discoteche,
Eh, Mosca, mia Mosca, cosa mi hai fatto?
Eh, Mosca, la mia Mosca, la mia Mosca, la mia Mosca.
Verrò qualche volta alla stazione, incontrerò i miei connazionali:
Come sta il nostro salice sullo stagno, come sta zia Klava?
Lo zio Petya è vivo?
E nel villaggio l'erba è più verde, ti svelo un tale segreto,
Eh, Mosca, mia Mosca, cosa mi hai fatto?
Eh, Mosca, la tua Mosca, cosa sei... Cosa sei... Cosa mi hai fatto?
Mosca, Mosca, la mia Mosca... Sì, sì.
Mosca, Mosca, la mia Mosca... Sì, sì.
Mosca, Mosca, la mia Mosca... Hm-hm.
Mosca, Mosca, la mia Mosca... Capitale!
Mosca, Mosca, la mia Mosca... Sì, sì.
Mosca, Mosca, la mia Mosca... Sì, sì.
Mosca, Mosca, la mia Mosca... Hm-hm.
Mosca, Mosca, la mia Mosca... Capitale!