Traduzione del testo della canzone За бортом - Николай Расторгуев, Любэ

За бортом (originale)

Припев:
А за бортом — до неба достать рукой.
А за бортом — все трассы ведут домой.
А за бортом — родные горят костры.
А за бортом — посадочные огни.
Я увижу тебя, значит, время пошло.
Значит, скоро Москва.
Значит, все хорошо.
А пока, подо мной белый снег облаков;
Но за ними — Земля;
через пару часов я увижу тебя.
Припев:
А за бортом — до неба достать рукой.
А за бортом — все трассы ведут домой.
А за бортом — любимые ждут любви.
А за бортом — посадочные огни.
Мир туманов и зим, да и крыши в снегу.
Значит, гроздья рябин станут слаще в саду.
Значит, их для тебя на рассвете нарву.
Значит, вовсе не зря набирал высоту — в мир туманов и зим.
Припев:
А за бортом — до неба достать рукой.
А за бортом — все трассы ведут домой.
А за бортом — любимые ждут любви.
А за бортом — посадочные огни.
Я услышу тебя, значит, скоро вернусь.
Значит, встретишь меня.
Значит, слезы;
- и пусть!
Я увижу тебя, значит, время любить.
Значит, там, за бортом, продолжается жизнь.
Я увижу тебя.
Припев:
А за бортом — до неба достать рукой.
А за бортом — все трассы ведут домой.
А за бортом — любимые ждут любви.
А за бортом — посадочные огни.
А за бортом — до Солнца достать рукой.
А за бортом — дорога ведет домой.
А за бортом, за бортом;
-
А за бортом — посадочные огни.

(traduzione)

Coro:
E fuori bordo: raggiungi il cielo con la tua mano.
E fuori bordo: tutti i binari portano a casa.
E fuori bordo, i parenti stanno bruciando falò.
E fuori bordo - luci di atterraggio.
Ci vediamo, quindi è giunto il momento.
Così presto Mosca.
Significa che va tutto bene.
Intanto sotto di me c'è la neve bianca delle nuvole;
Ma dietro di loro c'è la Terra;
Ci vediamo tra un paio d'ore.
Coro:
E fuori bordo: raggiungi il cielo con la tua mano.
E fuori bordo: tutti i binari portano a casa.
E fuori bordo - i propri cari stanno aspettando l'amore.
E fuori bordo - luci di atterraggio.
Un mondo di nebbie e inverni e tetti innevati.
Ciò significa che i grappoli di cenere di montagna diventeranno più dolci nel giardino.
Allora, te li ritirerò all'alba.
Quindi, non è stato invano che stava guadagnando quota, nel mondo delle nebbie e degli inverni.
Coro:
E fuori bordo: raggiungi il cielo con la tua mano.
E fuori bordo: tutti i binari portano a casa.
E fuori bordo - i propri cari stanno aspettando l'amore.
E fuori bordo - luci di atterraggio.
Ti ascolterò, quindi tornerò presto.
Quindi mi incontrerai.
Quindi lacrime;
- Lasciarlo andare!
Ti vedo, significa che è tempo di amare.
Quindi, lì, fuori bordo, la vita continua.
Ci vediamo.
Coro:
E fuori bordo: raggiungi il cielo con la tua mano.
E fuori bordo: tutti i binari portano a casa.
E fuori bordo - i propri cari stanno aspettando l'amore.
E fuori bordo - luci di atterraggio.
E fuori bordo: raggiungi il sole con la mano.
E fuori bordo - la strada porta a casa.
E fuori bordo, fuori bordo;
-
E fuori bordo - luci di atterraggio.