Traduzione del testo della canzone Облака - Любовь Успенская, Александр Розенбаум

Облака (originale)

Дурман, цветы и песни Танича
Нам пел цыганский хор.
Расход, менты, концовка, Манечка…
Какой тут разговор?
Я задолжал тебе, любимая,
Так много задолжал.
В олений рог судьба труби моя,
Мне ничего не жаль.
Припев:
Облака, облака,
Белые, белые облака.
Облака, облака,
Белые ждут меня облака.
Расход, менты, концовка, Манечка…
С последним косяком
По злой земле, кудрявым мальчиком
Пойдёшь ты босиком.
И постучусь в избу крестьянскую
И попроси воды, пацан.
Такая доля хулиганская:
Не миновать беды.
Припев:
Облака, облака,
Белые, белые, белые облака.
Облака (белые облака), облака,
Белые ждут меня, белые облака.
Я выйду в степь престольным праздничком,
Ни капельки в ведре.
Расход, менты, концовка, Манечка —
Что может быть мудрей?
За всё, что было, ты прости меня
Горчинкой на губе.
Я задолжал тебе, любимая,
Как самому себе.
Припев:
Облака, облака,
Белые, белые, белые облака.
Облака, белые облака,
Белые ждут меня, облака.
Белые, ждут меня тихие облака.

Облака (traduzione)

Datura, fiori e canti di Tanich
Ci ha cantato un coro gitano.
Consumo, poliziotti, finale, Manechka...
Qual è la conversazione qui?
ti devo amore mio
Tanto debito.
Nel corno di cervo soffia il mio destino,
Non mi pento di niente.
Coro:
nuvole, nuvole,
Nubi bianche, bianche.
nuvole, nuvole,
Mi aspettano nuvole bianche.
Consumo, poliziotti, finale, Manechka...
Con l'ultimo giunto
Attraverso la terra malvagia, ragazzo dai capelli ricci
Andrai a piedi nudi.
E busserò alla capanna del contadino
E chiedi dell'acqua, ragazzo.
Una tale quota di teppista:
Non evitare problemi.
Coro:
nuvole, nuvole,
Nuvole bianche, bianche, bianche.
Nuvole (nuvole bianche), nuvole
Quelle bianche mi aspettano, nuvole bianche.
Andrò nella steppa per una festa patronale,
Non una goccia nel secchio.
Consumo, poliziotti, finale, Manechka...
Cosa potrebbe essere più saggio?
Per tutto ciò che è stato, mi perdoni
Amarezza sul labbro.
ti devo amore mio
Quanto a se stesso.
Coro:
nuvole, nuvole,
Nuvole bianche, bianche, bianche.
Nubi, nuvole bianche
I bianchi mi stanno aspettando, le nuvole.
Mi aspettano nuvole bianche e silenziose.