Testi di Est-ce que c'est ça ? - -M-

Est-ce que c'est ça ? (originale)

L’impudeur des sentiments
Ca ne m’excite pas
Y a comme un pas
Un paravent entre elle et moi
Comme un parallèle
Entre moi et elle
Dis, aprés quoi on court?
Est ce que c’est ça?
(x3)
Dis est ce que c’est ça?
Est ce que c’est ça?
(x2)
Anti-cantique des quantités
Occident oxydé
Essouflé, j’avoue j’ai envie
D’une arrivée sublime
Avant de
M'écrouler
Dans les ruines
Dis, aprés quoi on court?
Est ce que c’est ça?
(x3)
Dis, est ce que c’est ça?
Est ce que c’est ça?
(x2)
«Ce cercle qui semblait naître de toi, comme le reflet naît d’un rayon direct,
aprés que mes yeux l’eurent considéré quelques temps, me parut se peindre en
lui-même de la propre couleur de l'éffigie humaine.
D’où il advient que ma vue
entière s’attacha sur lui.»
L’impudeur des sentiments
Ca en m’excite pas
Est ce que c’est ça?
(x3)
Anti-cantique des quantités
Occident oxydé
Essouflé, j’avoue j’ai envie
D’une arrivée sublime
Est ce que c’est ça?
«La puissance manque tout-à-fait à la haute conception.
Mais déjà mon désir et ma volonté comme deux roues soumises à la même implusion,
se portaient ailleurs, dirigés par l’amour qui met en mouvement le soleil et
les autres étoiles.»
(Merci à Naomi, Lorraine pour cettes paroles)

(traduzione)

La spudoratezza dei sentimenti
Non mi emoziono
C'è come un passo
Uno schermo tra lei e me
Come un parallelo
Tra me e lei
Dimmi, cosa stiamo cercando?
È giusto?
(x3)
Dici che è così?
È giusto?
(x2)
Anticalcare delle quantità
ovest ossidato
Senza fiato, confesso che voglio
Di un arrivo sublime
Prima di
crollo
Nelle rovine
Dimmi, cosa stiamo cercando?
È giusto?
(x3)
Di', è così?
È giusto?
(x2)
"Quel cerchio che sembrava sorgere da te, come il riflesso nasce da un raggio diretto,
dopo che i miei occhi ci avevano riflettuto per un po', sembrava dipingersi
stesso colore dell'effigie umana.
Donde accade che la mia vista
l'intera cosa gli è rimasta attaccata".
La spudoratezza dei sentimenti
Non mi emoziono
È giusto?
(x3)
Anticalcare delle quantità
ovest ossidato
Senza fiato, confesso che voglio
Di un arrivo sublime
È giusto?
“La potenza è piuttosto carente nell'alto design.
Ma già il mio desiderio e la mia volontà come due ruote soggette allo stesso impulso,
si stavano spostando altrove, diretti dall'amore che mette in moto il sole e
le altre stelle.
(Grazie a Naomi, Lorraine per questi testi)