Traduzione del testo della canzone The Bridge - M, Robin Scott

The Bridge (originale)

Once we were reckless and wild, living outside the law
Danger is what we were looking for
Now your suspicious mind, has left me in the dark
We live together but we are apart
You say that the gap is wide, as if I hadn’t tried to cross it — with passion
Little did I know that the river would flow in that fashion
You say that the gap is wide, as if I hadn’t tried to cross it — with passion
Little did I know that the river would flow in that fashion
I hurt you and I lied, I won’t deny it
I’ve taken love and I’ve tried to buy it
Words fail me, in your eyes falling like stones between us
I’ll build a bridge to you that we can cross
You say that the gap is wide, as if I hadn’t tried to cross it — with passion
Little did I know that the river would flow in that fashion
You say that the gap is wide, as if I hadn’t tried to cross it — with passion
Little did I know that the river would flow in that fashion
I don’t want to lose you now, now that I’ve set you free
So, why do you insist on tearing me
Your song’s a memory, what makes you feel so sure
That when I leave I will close the door
You say that the gap is wide, as if I hadn’t tried to cross it — with passion
Little did I know that the river would flow in that fashion
You say that the gap is wide, as if I hadn’t tried to cross it — with passion
Little did I know that the river would flow in that fashion
Fashion
In that fashion
Fashion
Without passion

(traduzione)

Una volta eravamo sconsiderati e selvaggi, vivevamo fuori dalla legge
Il pericolo è ciò che stavamo cercando
Ora la tua mente sospettosa mi ha lasciato all'oscuro
Viviamo insieme ma siamo separati
Dici che il divario è ampio, come se non avessi cercato di attraversarlo con passione
Non sapevo che il fiume scorreva in quel modo
Dici che il divario è ampio, come se non avessi cercato di attraversarlo con passione
Non sapevo che il fiume scorreva in quel modo
Ti ho ferito e ho mentito, non lo nego
Ho preso l'amore e ho provato a comprarlo
Le parole mi mancano, nei tuoi occhi che cadono come pietre tra di noi
Costruirò per te un ponte che possiamo attraversare
Dici che il divario è ampio, come se non avessi cercato di attraversarlo con passione
Non sapevo che il fiume scorreva in quel modo
Dici che il divario è ampio, come se non avessi cercato di attraversarlo con passione
Non sapevo che il fiume scorreva in quel modo
Non voglio perderti ora, ora che ti ho liberato
Allora, perché insisti a strapparmi
La tua canzone è un ricordo, ciò che ti fa sentire così sicuro
Che quando uscirò chiuderò la porta
Dici che il divario è ampio, come se non avessi cercato di attraversarlo con passione
Non sapevo che il fiume scorreva in quel modo
Dici che il divario è ampio, come se non avessi cercato di attraversarlo con passione
Non sapevo che il fiume scorreva in quel modo
Moda
In quel modo
Moda
Senza passione