Testi di American - Macklemore

American (originale)

How y’all doing there, folks?
My name is Aberdeen Washington
And I’m a proud American and a terrorist fighter
That’s right
Hey, get me another beer, bitch
Now when the day Bin Laden comes to town
I’m 'a drop a deuce wipe it up with his towel
Mow my lawn, sit on the couch, I’m 'a watch some football
I pray to the Lord the Cowboys win
And beat the hell out of them damn Redskins
Call up the boys, get drunk as shit
Goddamn right, I’m American
That’s right, I’m American
Got a picture of Reagan above my fire
Next to the deer I shot with my rifle
N.R.A.
Hell, yeah!
I support 'em
No pro-choice, no abortion
Mexicans?
Send 'em back over the border
Right on home to Samoa, wherever they come from
Taking our jobs, eating out hamburgers, taking our jobs
They’re taking our jobs, I see 'em in the fields I’m taking their head off
I hate my job and I hate my boss
But I love my country and I pray to God that the Cowboys win
Fuck yeah Romo
That the Cowboys win
That’s right, that’s right, that’s right, come on
Everybody just clap your hands
If you love our country, if you love our land
That’s right
And if you’re not clapping your hands
You’re a terrorist and you eat sand, sandwiches
The day Bin Laden comes to town
I’m 'a drop a deuce wipe my poop with his towel
Mow my lawn, sit on the couch, and I’m 'a watch some football
And I pray to the lord the Cowboys win
And beat the hell out of them damn Redskins
Call up the boys, get drunk as shit
Goddamn right, I’m American
I’m Ameri-fucking-can
Now John McCain and Sarah Palin
I know you lost out there and it was a tough one
But you’re still two mavericks in my book, don’t worry about it
Now listen Palin, I heard you like beer
Me too.
I don’t have a six pack
But I got a beer bong in my pants
What do you say we go get shit-faced in a helicopter and kill a moose
America, the chosen
Guns, explosions
McDonald’s, bowling
You don’t like it, we exploit ya
Pop a pill, get a boner
Hell, yeah!
Tony Romo
Man that guy’s so damn cute I want to sack his boner
And ride him brokeback all the way to Wyoming
No homo.
Psych
Hey I said no homo
Hey… fuck terrorists
I don’t mean like f—, I don’t want to fuck a terrorist
Guys, I’m kidding
I like Romo, I don’t like Bromo
I said, «Fuck terrorists,"not «I wanna fuck a terrorist.»
You wouldn’t, if you caught Bin Laden you wouldn’t give him one in the butt?
For America?
If ya said «No homo"right after ya did it?
It doesn’t count if it’s terrorists
Hey little Aberdeen, come in here
Yeah
Hey come sing the national family anthem, come on
USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA, Hey, Hey
USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA, Hey, Hey
That’s right, I’m an American citizen
Aberdeen Washington, this is my country
And just because Barack Obama won the presidential election
Does not mean that half the country doesn’t feel the same way I do
And I came to America
And I live in America
Come on
And I live in America
I do too, dad
Let me get 'em
And I live in America
And I live in Ameri
Shut up, little Aberdeen, shut the fuck up
My bad
Let me tell 'em
That’s right
I’m American

(traduzione)

Come state tutti lì, gente?
Il mio nome è Aberdeen Washington
E io sono un orgoglioso americano e un combattente terroristico
Giusto
Ehi, portami un'altra birra, cagna
Ora quando il giorno in cui Bin Laden arriva in città
Sono 'una goccia a cazzo che lo pulisco con il suo asciugamano
Falcia il mio prato, siediti sul divano, guardo un po' di calcio
Prego il Signore che i Cowboys vincano
E sconfiggi quei dannati Pellerossa
Chiama i ragazzi, ubriacati come una merda
Dannazione, sono americano
Esatto, sono americano
Ho una foto di Reagan sopra il mio fuoco
Accanto al cervo ho sparato con il mio fucile
N.R.A.
Inferno, sì!
Li appoggio
No pro-choice, no aborto
Messicani?
Mandali indietro oltre il confine
Direttamente a casa verso le Samoa, da qualsiasi luogo provengano
Prendendo il nostro lavoro, mangiando fuori hamburger, prendendo il nostro lavoro
Stanno prendendo i nostri lavori, li vedo nei campi a cui tolgo la testa
Odio il mio lavoro e odio il mio capo
Ma amo il mio paese e prego Dio che i Cowboys vincano
Cazzo sì Romo
Che vincono i Cowboys
Esatto, giusto, giusto, dai
Tutti battiamo le mani
Se ami il nostro paese, se ami la nostra terra
Giusto
E se non stai battendo le mani
Sei un terrorista e mangi sabbia, panini
Il giorno in cui Bin Laden arriva in città
Sono 'una goccia a capacità di pulire la mia cacca con il suo asciugamano
Falcia il mio prato, siediti sul divano e io guarderò un po' di calcio
E prego il signore che i Cowboys vincano
E sconfiggi quei dannati Pellerossa
Chiama i ragazzi, ubriacati come una merda
Dannazione, sono americano
Sono un fottuto americano
Ora John McCain e Sarah Palin
So che hai perso là fuori ed è stata dura
Ma siete ancora due anticonformisti nel mio libro, non preoccupatevi
Ora ascolta Palin, ho sentito che ti piace la birra
Anche io.
Non ho un pacchetto da sei
Ma ho un bong di birra nei pantaloni
Che ne dici, andiamo a fare la faccia di merda in un elicottero e uccidiamo un alce
America, la prescelta
Pistole, esplosioni
McDonald's, bowling
Non ti piace, ti sfruttiamo
Prendi una pillola, prendi un'erezione
Inferno, sì!
Tony Romo
Amico, quel ragazzo è così dannatamente carino che voglio licenziare la sua erezione
E cavalcalo fino al Wyoming
Nessun omosessuale.
Psiche
Ehi, ho detto no omo
Ehi... fanculo i terroristi
Non intendo come un cazzo, non voglio scopare con un terrorista
Ragazzi, sto scherzando
Mi piace Romo, non mi piace Bromo
Ho detto: «Fanculo i terroristi», non «voglio scopare un terrorista».
Non lo faresti, se prendessi Bin Laden non gliene daresti uno nel culo?
Per l'America?
Se hai detto "No homo" subito dopo averlo fatto?
Non conta se si tratta di terroristi
Ehi piccola Aberdeen, vieni qui
Sì
Ehi, vieni a cantare l'inno nazionale della famiglia, dai
USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA, Ehi, Ehi
USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA, Ehi, Ehi
Esatto, sono un cittadino americano
Aberdeen Washington, questo è il mio paese
E solo perché Barack Obama ha vinto le elezioni presidenziali
Non significa che metà del paese non si senta come me
E sono venuto in America
E io vivo in America
Dai
E io vivo in America
Anch'io lo faccio, papà
Fammi prenderli
E io vivo in America
E io vivo in Ameri
Sta' zitta, piccola Aberdeen, stai zitta, cazzo
Colpa mia
Lascia che glielo dica
Giusto
Sono americano