Traduzione del testo della canzone Intentions - Macklemore, Dan Caplen

Intentions (originale)

I wanna be sober, but I love gettin' high
Wanna give it a hundred percent, but I’m too afraid to try
I wanna be faithful, but love hookin' up with randos
I wanna live by the law, but still think like a vandal
I wanna get exercise, but I’m too lazy to workout
I want all the finer things, but don’t wanna go to work now
I wanna go outside, take my family to the beach
I wake up in the morning, first thing I do is look at a screen, at a screen
Wanna live freely, why isn’t it so easy?
I should read a book, but I keep watchin' this TV
And I know this lifestyle doesn’t really feed me
I just tune out to the voice inside that’s speaking
All my little problems keep on buildin' up, and buildin' up
All my good intentions just ain’t good enough, can’t find the love
So I smoke until my lungs are full
And drink until I lose my cool
Apology’s my middle name, and one day I will change, but
I’m okay with who I am today
I’m okay with who I, who I am today
I want world peace, but I wanna watch Worldstar
I know that I should stay home, and still wanna kick it where the girls are
I wanna be a feminist, but I’m still watchin' porno
I wanna eat healthy, but I’ma eat this DiGiornos
We live on social media, read other people’s thoughts
Tweet about justice, but don’t show up to the march
I think about the earth, and I think about the eco
What am I willin' to sacrifice at the expense of my ego?
Wanna live freely, why isn’t it so easy?
I should read a book, but I keep watchin' this TV
And I know this lifestyle doesn’t really feed me
I just tune out to the voice inside that’s speaking
All my little problems keep on buildin' up, and buildin' up
All my good intentions just ain’t good enough, can’t find the love
So I smoke until my lungs are full
And drink until I lose my cool
Apology’s my middle name, and one day I will change, but
I’m okay with who I am today
I’m okay with who I, who I am today
I’m okay with who I am today
I’m okay with who I, who I am today

(traduzione)

Voglio essere sobrio, ma amo sballarmi
Voglio dargli al cento per cento, ma ho troppa paura per provare
Voglio essere fedele, ma mi piace allacciarmi con i rando
Voglio vivere secondo la legge, ma pensare ancora come un vandalo
Voglio fare esercizio, ma sono troppo pigro per allenarmi
Voglio tutte le cose più belle, ma non voglio andare a lavorare ora
Voglio uscire, portare la mia famiglia in spiaggia
Mi sveglio la mattina, la prima cosa che faccio è guardare uno schermo, uno schermo
Vuoi vivere liberamente, perché non è così facile?
Dovrei leggere un libro, ma continuo a guardare questa TV
E so che questo stile di vita non mi nutre davvero
Mi sintonizzo solo con la voce dentro che sta parlando
Tutti i miei piccoli problemi continuano ad accumularsi e ad accumularsi
Tutte le mie buone intenzioni non sono abbastanza buone, non riesco a trovare l'amore
Quindi fumo finché i miei polmoni non sono pieni
E bevi finché non perdo la calma
Le scuse sono il mio secondo nome e un giorno cambierò, ma
Sto bene con chi sono oggi
Sto bene con chi sono, chi sono oggi
Voglio la pace nel mondo, ma voglio guardare Worldstar
So so che dovrei rimanere a casa e voglio ancora calciarlo dove sono le ragazze
Voglio essere una femminista, ma continuo a guardare il porno
Voglio mangiare sano, ma mangerò questo DiGiornos
Viviamo sui social media, leggiamo i pensieri degli altri
Tweet sulla giustizia, ma non presentarti alla marcia
Penso alla terra e penso all'eco
Cosa sono disposto a sacrificare a spese del mio ego?
Vuoi vivere liberamente, perché non è così facile?
Dovrei leggere un libro, ma continuo a guardare questa TV
E so che questo stile di vita non mi nutre davvero
Mi sintonizzo solo con la voce dentro che sta parlando
Tutti i miei piccoli problemi continuano ad accumularsi e ad accumularsi
Tutte le mie buone intenzioni non sono abbastanza buone, non riesco a trovare l'amore
Quindi fumo finché i miei polmoni non sono pieni
E bevi finché non perdo la calma
Le scuse sono il mio secondo nome e un giorno cambierò, ma
Sto bene con chi sono oggi
Sto bene con chi sono, chi sono oggi
Sto bene con chi sono oggi
Sto bene con chi sono, chi sono oggi