Traduzione del testo della canzone Love Me the Same - Dan Caplen

Love Me the Same (originale)

See, I’m not holy, but tell me who is
A priest can be saintly or a hypocrite
At least I’m truthful when it comes to you
There’s no hidin' the things I do
See, I can go about my day
Knowin' someone won’t care if I change
I know I get down on my love
But I can trust you to pull me up
So, I could fall into hell
And you would still love me the same way
I could face twenty years
And you would still love me through the tears
And we can handle anything that comes our way
'Cause I got your love
And you know that I’m here to stay
So I could fall into hell
And you would still love me the same
The same, mmh
See, you can have judgment in your voice
Without even knowin', I’ll make the better choice
And you’ve always taught me, to stick to my guns
Don’t need a religion to tell me I am wrong
And I can go about my day
Knowin' someone won’t care if I change
I know I get down on my love
But I can trust you to pull me up
So, I could fall into hell
And you would still love me the same way
I could face twenty years
And you would still love me through the tears
And we can handle anything that comes our way
'Cause I got your love
And you know that I’m here to stay
So I could fall into hell
And you would still love me the same
The same, mmh

(traduzione)

Vedi, io non sono santo, ma dimmi chi lo è
Un sacerdote può essere santo o ipocrita
Almeno sono sincero quando si tratta di te
Non c'è nascondere le cose che faccio
Vedi, posso occuparmi della mia giornata
Conoscere qualcuno non si preoccuperà se cambio
So che mi abbandono al mio amore
Ma posso fidarmi di te per tirarmi su
Quindi, potrei cadere all'inferno
E mi ameresti ancora allo stesso modo
Potrei affrontare vent'anni
E mi ameresti ancora tra le lacrime
E siamo in grado di gestire tutto ciò che ci capita
Perché ho il tuo amore
E sai che sono qui per restare
Così potrei cadere all'inferno
E mi ameresti ancora lo stesso
Lo stesso, mmh
Vedi, puoi avere giudizio nella tua voce
Senza nemmeno saperlo, farò la scelta migliore
E tu mi hai sempre insegnato a mantenere le mie pistole
Non ho bisogno di una religione per dirmi che sbaglio
E posso andare in giro per la mia giornata
Conoscere qualcuno non si preoccuperà se cambio
So che mi abbandono al mio amore
Ma posso fidarmi di te per tirarmi su
Quindi, potrei cadere all'inferno
E mi ameresti ancora allo stesso modo
Potrei affrontare vent'anni
E mi ameresti ancora tra le lacrime
E siamo in grado di gestire tutto ciò che ci capita
Perché ho il tuo amore
E sai che sono qui per restare
Così potrei cadere all'inferno
E mi ameresti ancora lo stesso
Lo stesso, mmh