Traduzione del testo della canzone Miracle - Macklemore, Dan Caplen

Miracle (originale)

My troubles test me on the daily
They say that only God can save me
I think I’m slowly goin' under
But I won’t ever tell my brother
And now I wonder where’s the good gone?
'Cause I can’t find no miracles 'til I go home
Oh, I wonder where’s the good gone?
Need to find me some hope
Where’s my miracle?
Where’s my miracle?
Where’s my miracle?
It’s been a long night
I just might wake up on the wrong side
I tell myself it’ll be alright
Sunlight peakin' through the dark sky
Bottle it up, fall in the cut, all out of luck
Drownin' in this quicksand and I’m swallowin' mud
I taste temptation and I fall in and out of love
Grab her hand, taxi cab, in God we trust
You can wish on all the stars, way up in the galaxy
They want you to fall apart, so they can have a piece
I threw a hundred in a wishing well
Ad then I came back for a refund
Said «all this pressure just might tip the scale»
Seen it before, it’s just a re-run
So keep runnin', ay, I keep runnin'
My troubles test me on the daily
They say that only God can save me
I think I’m slowly goin' under
But I won’t ever tell my brother
And now I wonder where’s the good gone?
'Cause I can’t find no miracles 'til I go home
Oh, I wonder where’s the good gone?
Need to find me some hope
Where’s my miracle?
Where’s my miracle?
Where’s my miracle?
I got some secrets, I got some secrets
My palms together, prayin', but I keep on thinkin' 'bout evil
Snake-bit in blood, and the poison, it ain’t leaving
Wanna sabotage everything, one and only enemy
If these walls could talk, they’d have a lot of blackmail
Is karma real or not?
I can’t tell
The Devil complimented me and said «You dance well»
The praise won’t save me, and neither will the fan mail
I’d be a sinner, but thank God I’m not religious
And I’m addicted, drugs and women, there’s no difference
I know the right, but the wrong is just so tempting
I’ve got a phobia, fear of what I’m missing, amen

Miracle (traduzione)

I miei problemi mi mettono alla prova ogni giorno
Dicono che solo Dio può salvarmi
Penso che sto lentamente andando a fondo
Ma non lo dirò mai a mio fratello
E ora mi chiedo dov'è finito il bene?
Perché non riesco a trovare miracoli finché non vado a casa
Oh, mi chiedo dov'è finito il bene?
Ho bisogno di trovarmi un po' di speranza
Dov'è il mio miracolo?
Dov'è il mio miracolo?
Dov'è il mio miracolo?
È stata una lunga notte
Potrei semplicemente svegliarmi dalla parte sbagliata
Mi dico che andrà tutto bene
La luce del sole svetta nel cielo scuro
Imbottiglialo, cadi nel taglio, tutto sfortunato
Annego in queste sabbie mobili e sto ingoiando fango
Assaporo la tentazione e mi innamoro e mi disinnamo
Prendila per mano, taxi, in Dio di cui ci fidiamo
Puoi augurare a tutte le stelle, in alto nella galassia
Vogliono che cada a pezzi, così possono avere un pezzo
Ne ho lanciati cento in un pozzo dei desideri
Ad poi sono tornato per un rimborso
Ha detto «tutta questa pressione potrebbe far pendere la bilancia»
Visto prima, è solo una riproduzione
Quindi continua a correre, ay, io continua a correre
I miei problemi mi mettono alla prova ogni giorno
Dicono che solo Dio può salvarmi
Penso che sto lentamente andando a fondo
Ma non lo dirò mai a mio fratello
E ora mi chiedo dov'è finito il bene?
Perché non riesco a trovare miracoli finché non vado a casa
Oh, mi chiedo dov'è finito il bene?
Ho bisogno di trovarmi un po' di speranza
Dov'è il mio miracolo?
Dov'è il mio miracolo?
Dov'è il mio miracolo?
Ho dei segreti, ho dei segreti
I miei palmi uniti, pregando, ma continuo a pensare al male
Morso di serpente nel sangue e il veleno non se ne va
Voglio sabotare tutto, un solo ed unico nemico
Se questi muri potessero parlare, subirebbero molti ricatti
Il karma è reale o no?
Non posso dirlo
Il diavolo si è complimentato con me e ha detto: "Balla bene"
Le lodi non mi salveranno, e nemmeno la posta dei fan
Sarei un peccatore, ma grazie a Dio non sono religioso
E io sono dipendente, droga e donne, non c'è differenza
Conosco il giusto, ma il sbagliato è così allettante
Ho una fobia, paura di ciò che mi perdo, amen