Traduzione del testo della canzone Fallin - Macklemore

Fallin (originale)

I swear I’ve been here before, there’s a war in my heart
Inside my chest is a thorn, it’s been torn from the start
The picture painted is warped, the hearts aching and scarred
Music’s the band-aid I’m too afraid to take this shit off
Another drink at the bar, but I’m not drunk enough
Each shot burns less but the chest isn’t numbin' up
A voice keeps talkin' in my head and I’ma fuck him up
Fill the gun with lead and bust until the pump shuts him up
Emos and rockers and rockers and emos
Another shot of some vodka to get myself up off of my ego
There’s a door to my conscience, I can’t unlock it or see the peephole
This angel held my baggage and then vanished like where did she go
I was beside her but I was walking by myself though
Break the silence with my cell phone it doesn’t help though
I can’t believe this is happening, sinking into depression
I’ve been here before and now I’m back again
I keep fallin, I keep fallin, I keep fallin, down the rain
Keeps pourin, keeps pourin, I don’t know if I can get up today
Keep fallin, I keep fallin, fallin, down the rain
Keeps pourin, keeps pourin, I don’t know if I can get up today
6 am hung over leaving my booty call watch the sunrise
Head over I-5 headed North but there’s no sign of sunshine
Empty brandy bottles spilled on the forgotten memories
Know I gotta let her go I’m just to selfish to set it free
Life forced release, two hours later I just got up and bounced
If she could only see me now head lost swallowed and drowned
The path is up but I followed it down
A man gone and hollowed out because you opened it up
You can’t start over now
What’s to keep going for?
Validated by drunken whores
Bloody knuckles so numb and sore from punching these rusty doors
Freeway signs underpasses man stranded dusty mattress
This world is bipolar, beautiful for some for others the fuckin' saddest
So sick of lugging baggage
All I got is drugs and alcohol and these cuts of passion
Brain serenade razorblade, punk madness
Pain is love plug the drain but the rain keeps crashing like

Fallin (traduzione)

Giuro che ci sono già stato, c'è una guerra nel mio cuore
Dentro il mio petto c'è una spina, è stata strappata dall'inizio
L'immagine dipinta è deformata, i cuori doloranti e segnati
La musica è il cerotto che ho troppa paura per togliere questa merda
Un altro drink al bar, ma non sono abbastanza ubriaco
Ogni colpo brucia meno ma il petto non è insensibile
Una voce continua a parlare nella mia testa e lo farò incasinare
Riempi la pistola di piombo e rompi finché la pompa non lo fa tacere
Emo e rocker e rocker ed emo
Un altro bicchierino di vodka per alzarmi dal mio ego
C'è una porta nella mia coscienza, non posso aprirla o vedere lo spioncino
Questo angelo ha tenuto il mio bagaglio e poi è svanito come dove è andata
Le ero accanto ma camminavo da solo però
Rompi il silenzio con il mio cellulare, però non aiuta
Non riesco a credere che stia succedendo, sprofondando nella depressione
Sono stato qui prima e ora sono tornato di nuovo
Continuo a cadere, continuo a cadere, continuo a cadere, sotto la pioggia
Continua a versare, continua a versare, non so se posso alzarmi oggi
Continua a cadere, continuo a cadere, a cadere, sotto la pioggia
Continua a versare, continua a versare, non so se posso alzarmi oggi
6:00 sbornia lasciando la mia chiamata bottino a guardare l'alba
Dirigiti sulla I-5 in direzione nord ma non c'è alcun segno di sole
Bottiglie di brandy vuote rovesciate sui ricordi dimenticati
Sappi che devo lasciarla andare, sono solo egoista per liberarlo
Rilascio forzato a vita, due ore dopo mi sono appena alzato e sono rimbalzato
Se solo potesse vedermi ora, a capofitto, inghiottito e annegato
Il percorso è in alto ma l'ho seguito in basso
Un uomo andato e svuotato perché l'hai aperto
Non puoi ricominciare ora
Per cosa continuare?
Convalidato da puttane ubriache
Nocche insanguinate così intorpidite e doloranti per aver preso a pugni queste porte arrugginite
La segnaletica dell'autostrada sottopassa il materasso polveroso dell'uomo incagliato
Questo mondo è bipolare, bello per alcuni, per altri il più triste
Così stufo di trascinare bagagli
Tutto quello che ho sono droghe, alcol e questi tagli di passione
Lama del rasoio da serenata cerebrale, follia punk
Il dolore è amore, tappa lo scarico ma la pioggia continua a scrosciare come