Traduzione del testo della canzone Treat Me Like Your Money - Macy Gray, will.i.am

Treat Me Like Your Money (originale)

Look at that boy he got everything
And when I get through he’s gonna have me too
Oh mom I found a lover for me yeah
Oh mother sister brother found a lover for me yeah
And then I come to find out he got no romance (Ooooo)
When it comes to love, he’s boo boo
He only gets excited when he hears bling bling yeah
Treat Me Like Your Money
Love Me, Need Me, Want Me
Take Me Wherever You Go
Worship Me Your Whole Life
Pray For Me At Night
Treat Me Better Than Anyone You Know
(Better Than Anyone You Know)
(Come Here Baby)
Look at me now I got everything
Been with that boy for awhile now
He gives me Bentleys gives me wedding rings
He gives me inspiration for the song I’m singing
And I have tried to teach him
How to make romance
But you can’t buy love so he don’t understand it
And every time he comes, he screams: finances!
Treat Me Like Your Money
Love Me, Need Me, Want Me
Take Me Wherever You Go
Worship Me Your Whole Life
Pray For Me At Night
Treat Me Better Than Anyone You Know
(Better Than Anyone You Know)
You spin me right round baby right round like a record baby right round round
round
(How You Do Me)
You spin me right round baby right round like a record baby right round round
round
(Spin round around)
You spin me right round baby right round like a record baby right round round
round
(Ladies and Gentlemen, Introducing
Spinning turning like a record that’s hot
Girl I love you like money cuz I love you a lot
Now Baby don’t ask me because I don’t know why
Cuz It’s like that (what?) and that’s the way it is
I keep your picture right next to my Benjamin Franklin
And if you take my money girl I’ll give you a spankin
And you gizzle all my money baby that’s no lie
It’s like that (what?) and that’s the way it is
Treat Me Like Your Money
Love Me, Need Me, Want Me
Take Me Wherever You Go
(Take Me Wherever You Go!)
Worship Me Your Whole Life
Pray For Me At Night (Your Whole Life)
Treat Me Better Than Anyone You Know
Treat Me Like Your Money
Love Me, Need Me, Want Me
Take Me Wherever You Go (Wow!)
Worship Me Your Whole Life (Wow!)
Pray For Me At Night (Wow!)
Treat Me Better Than Anyone You Know
(Love Me, Need Me, Want Me Baby!)
Treat Me Like Your Money
Love Me, Need Me, Want Me (Worship Me Your Whole Life!)
Take Me Wherever You Go (Pray For Me At Night Baby!)
Worship Me Your Whole Life
Pray For Me At Night
Treat Me Better Than Anyone You Know
(Treat Me Like Your Money Baby!)

Treat Me Like Your Money (traduzione)

Guarda quel ragazzo che ha tutto
E quando avrò finito, avrà anche me
Oh mamma ho trovato un amante per me sì
Oh madre, sorella, fratello, ha trovato un amante per me sì
E poi vengo a scoprire che non ha avuto storie d'amore (Ooooo)
Quando si tratta di amore, è boo boo
Si eccita solo quando sente bling bling sì
Trattami come i tuoi soldi
Amami, hai bisogno di me, mi vuoi
Portami ovunque tu vada
Adorami per tutta la vita
Prega per me di notte
Trattami meglio di chiunque tu conosci
(Meglio di chiunque tu conosca)
(Vieni qui piccola)
Guardami ora ho tutto
Sto con quel ragazzo da un po' ormai
Mi dà la Bentley mi dà le fedi nuziali
Mi ha dato ispirazione per la canzone che sto cantando
E io ho cercato di insegnargli
Come creare una storia d'amore
Ma non puoi comprare l'amore, quindi lui non lo capisce
E ogni volta che viene, urla: finanze!
Trattami come i tuoi soldi
Amami, hai bisogno di me, mi vuoi
Portami ovunque tu vada
Adorami per tutta la vita
Prega per me di notte
Trattami meglio di chiunque tu conosci
(Meglio di chiunque tu conosca)
Mi fai girare giro intorno al bambino tutto intorno come un record bambino tutto intorno
il giro
(Come mi fai)
Mi fai girare giro intorno al bambino tutto intorno come un record bambino tutto intorno
il giro
(gira in tondo)
Mi fai girare giro intorno al bambino tutto intorno come un record bambino tutto intorno
il giro
(Signore e signori, Presentazione
Girando come un disco rovente
Ragazza, ti amo come i soldi perché ti amo molto
Ora Baby non chiedermelo perché non so perché
Perché è così (cosa?) ed è così
Tengo la tua foto accanto al mio Benjamin Franklin
E se prendi i miei soldi, ragazza, ti darò una sculacciata
E fai ridere tutti i miei soldi piccola, non è una bugia
È così (cosa?) ed è così
Trattami come i tuoi soldi
Amami, hai bisogno di me, mi vuoi
Portami ovunque tu vada
(Portami ovunque tu vada!)
Adorami per tutta la vita
Prega per me di notte (tutta la tua vita)
Trattami meglio di chiunque tu conosci
Trattami come i tuoi soldi
Amami, hai bisogno di me, mi vuoi
Portami ovunque tu vada (Wow!)
Adorami per tutta la vita (Wow!)
Prega per me di notte (Wow!)
Trattami meglio di chiunque tu conosci
(Amami, hai bisogno di me, mi vuoi Baby!)
Trattami come i tuoi soldi
Amami, hai bisogno di me, mi vuoi (adorami per tutta la vita!)
Portami ovunque tu vada (prega per me di notte piccola!)
Adorami per tutta la vita
Prega per me di notte
Trattami meglio di chiunque tu conosci
(Trattami come i tuoi soldi tesoro!)