Traduzione del testo della canzone Booze Cruise - Mad Caddies

Booze Cruise (originale)

We hit the road
We had ten hours left on our drive
Level of sanity going out the window
Who knows what lays ahead
And all I see is the endless headlights flying away
You’re sick of me
I’m sick of you
Let’s pull off and just talk this one through
To turn around
To walk away
You’ll be leaving but i’ll be here to stay
One way to go
The direction undetermined
Rand McNally goes flying out the window
With empty bottles and broken spirits
The endless headlights are flying away
You’re sick of me
I’m sick of you
Let’s pull off and just talk this one through
To turn around
To walk away
You’ll be leaving but I’ll be here to stay
When I was younger
I leapt at the chance
Now that I’m older I wonder
If I had it to do all over again
Would I do anything different
Way too much time
And bullshit on my mind
I feel like I’m falling to pieces
The smoke surrounds your head
You don’t wanna be there
I can hear you when you’re falling
You’re sick of me
I’m sick of you
Let’s pull off and just talk this one through
To turn around
To walk away
You’ll be leaving but I’ll be here to stay

(traduzione)

Siamo in marcia
Avevamo ancora dieci ore di viaggio
Livello di sanità mentale che esce dalla finestra
Chissà cosa ci aspetta
E tutto ciò che vedo sono gli infiniti fari che volano via
Sei stufo di me
Sono stanco di te
Andiamo avanti e parliamo di questo
Girare intorno
Andare via
Te ne andrai, ma io sarò qui per restare
Una strada da percorrere
La direzione indeterminata
Rand McNally vola fuori dalla finestra
Con bottiglie vuote e alcolici rotti
I fari senza fine stanno volando via
Sei stufo di me
Sono stanco di te
Andiamo avanti e parliamo di questo
Girare intorno
Andare via
Te ne andrai, ma io sarò qui per restare
Quando ero più giovane
Ho colto al volo l'occasione
Ora che sono più grande, mi chiedo
Se dovessi rifare tutto da capo
Farei qualcosa di diverso
Troppo tempo
E stronzate nella mia mente
Mi sento come se stessi cadendo a pezzi
Il fumo ti avvolge la testa
Non vuoi essere lì
Posso sentirti quando stai cadendo
Sei stufo di me
Sono stanco di te
Andiamo avanti e parliamo di questo
Girare intorno
Andare via
Te ne andrai, ma io sarò qui per restare