Traduzione del testo della canzone I'm Going Surfing for Xmas - Mad Caddies

I'm Going Surfing for Xmas (originale)

Mom, dad
You might wanna stay home this year
Honey, I’ll see you later
I’m doin' somethin' different for Christmas
I’m going surfing for Christmas day
I don’t need Santa to take my worries away
I’m headed south where there’s sure to be waves
I’m going surfing for Christmas day
I’m going surfing for Christmas day
Just take my presents and put them away
I don’t need a shirt or a sweater today, no
I’m going surfing for Christmas day
The sun is shinin' away
I know there’s bound to be waves
It’s really not that far
I won’t need a plan
You can on the sand
I’m going surfing for Christmas day
What better present than a beach holiday
Just tell Santa I’ll be ridin' a wave
I’m going surfing for Christmas day

I'm Going Surfing for Xmas (traduzione)

Mamma papà
Potresti voler restare a casa quest'anno
Tesoro, ci vediamo dopo
Sto facendo qualcosa di diverso per Natale
Vado a fare surf per il giorno di Natale
Non ho bisogno che Babbo Natale porti via le mie preoccupazioni
Sono diretto a sud, dove ci saranno sicuramente delle onde
Vado a fare surf per il giorno di Natale
Vado a fare surf per il giorno di Natale
Prendi i miei regali e mettili via
Oggi non ho bisogno di una maglietta o di un maglione, no
Vado a fare surf per il giorno di Natale
Il sole sta splendendo via
So che ci saranno sicuramente delle onde
Non è davvero così lontano
Non avrò bisogno di un piano
Puoi sulla sabbia
Vado a fare surf per il giorno di Natale
Quale regalo migliore di una vacanza al mare
Dì solo a Babbo Natale che cavalcherò un'onda
Vado a fare surf per il giorno di Natale